Ваша бутылка из-под вина могла бы помочь в восстановлении побережья. Franziska Trautmann - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ваша бутылка из-под вина могла бы помочь в восстановлении побережья".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Что если бы вы могли взять что-то такое маленькое, как песчинка, и что-то такое обычное, как стеклянная бутылка, и с помощью этого бороться с климатическим кризисом? Специалист по переработке отходов, Франциска Траутман, делится, как искра замысла превратилась в масштабную операцию по восстановлению эродированных берегов Луизианы и других штатов. (Создано совместно с Ignite Talks)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
As a kid growing up on a Louisiana bayou,
Для ребёнка, выросшего в дельте Миссисипи,
the boogeyman was the existential threat
самой главной страшилкой было то,
of my state being washed away
with the Mississippi River.
что мой штат смоет рекой.
Louisiana loses a football field's worth
of land every 100 minutes
Луизиана теряет участок земли размером
с футбольное поле каждые 100 минут
due to coastal erosion.
из-за береговой эрозии.
00:00:21
It's an unimaginably large
amount to a kid.
Для ребёнка это невообразимо много.
But in my lifetime so far,
Но за всю мою жизнь мы потеряли
we've lost over 600 square miles.
более 1500 квадратных километров.
That's more area than New York City,
Это больше, чем площадь Нью-Йорка,
San Francisco, DC and Atlanta combined.
Сан-Франциско, округа Колумбии
и Атланты вместе взятых.
00:00:38
It's due to sea level rise,
Это связано с повышением уровня моря,
warming waters, increasingly severe storms
потеплением воды,
всё более сильными штормами
and exploration of the oil
and gas industry.
и освоением нефтегазовой отрасли.
Fast forward to 2020,
Перенесёмся в 2020 год.
in my last full semester
as an engineering student
на последний семестр
инженерного факультета,
00:00:53
and over a Two-Buck Chuck,
мы с парнем пили дешёвое вино
my boyfriend and I lamented over the lack
и грустили из-за невозможности
of glass recycling in Louisiana.
переработать стекло в Луизиане.
My state was landfilling about
295 million pounds of glass annually.
В моём штате ежегодно выбрасывалось
около 134 миллионов килограммов стекла.
The bottle we just finished
would likely end up in a landfill.
Только что выпитая нами бутылка,
скорее всего, окажется на свалке.
00:01:09
It felt like a total waste,
Это казалось совершенно напрасным,
and we wanted to figure out how we could
get all of this glass recycled.
и мы хотели выяснить, как можно
переработать всё это стекло.
The next day,
На следующий день
it took a quick Google search to remember
that glass comes from sand,
быстрый поиск в Google напомнил нам,
что стекло — это песок,
and that sand is
an increasingly finite resource.
а песок становится всё более
исчерпаемым ресурсом.
00:01:27
We also learned about everything
sand is needed for,
Мы также узнали обо всём,
где используется песок,
including toothpaste, by the way.
кстати, в том числе и в зубной пасте.
And the last puzzle piece we found
was this small, human-sized machine
И последней деталью пазла был маленький,
размером с человека, аппарат,
that could crush one bottle
at a time into sand,
способный за раз превратить
одну бутылку в стекло.
and we jumped into action,
И мы принялись за дело,
00:01:41
setting up a GoFundMe campaign
открыв сбор на краудфандинге
and a pilot project in the backyard
of a fraternity house.
и пилотный проект
на заднем дворе общежития.
(Laughter)
(Смех)
Now you might be thinking to yourself,
Возможно, теперь вы задумались:
how in the world would two college kids
как же двое студентов
00:01:53
ever be able to make a dent
in these problems?
смогут повлиять на эту проблему?
And that would be valid.
И вы были бы правы.
Plenty of people told us
the exact same thing.
Многие говорили нам то же самое.
But we didn’t listen, because we knew
Но мы не слушали, потому что знали,
that no matter how small
of an impact we made,
что каким бы маленьким не был наш вклад,
00:02:05
it would be worth it.
это стоит того.
It felt like we could alleviate
two problems with one solution:
Казалось, что мы можем решить
две проблемы одним решением:
convert the otherwise
landfilled glass back into sand
превратить стекло, которое было бы
выброшено на свалку, обратно в песок
and use it in restoration projects
across the state.
и использовать его в проектах
по восстановлению по всему штату.
Easy, right?
Легко?
00:02:19
(Laughs)
(Смеётся)
But we didn't listen to the haters,
Мы не послушали противников,
←предыдущая следующая→ ...