Ваше право на ремонт систем искусственного интеллекта. Rumman Chowdhury - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ваше право на ремонт систем искусственного интеллекта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Чтобы ИИ полностью раскрыл свой потенциал, Румман Чоудхури, генеральный директор и соучредитель Humane Intelligence, считает, что свой вклад в его развитие должны внести неспециалисты. Она рассказывает, как движение за право на ремонт бытовой электроники предлагает многообещающую модель для продвижения вперёд, позволяющую каждому сообщать о проблемах, вносить обновления или даже переобучать технологии искусственного интеллекта.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
I want to tell you a story
Я хочу рассказать вам историю
about artificial intelligence and farmers.
об искусственном интеллекте и фермерах.
Now, what a strange combination, right?
Странная комбинация, правда?
Two topics could not sound
more different from each other.
Две темы, как нельзя более
отличные друг от друга.
But did you know that modern farming
actually involves a lot of technology?
Но знаете ли вы,
что современное сельское хозяйство
на самом деле включает в себя множество технологий?
на самом деле включает в себя множество технологий?
00:00:19
So computer vision is used
to predict crop yields.
Компьютерное зрение используется
для прогноза урожайности культур.
And artificial intelligence
is used to find,
А искусственный интеллект
используется для поиска,
identify and get rid of insects.
идентификации и избавления от насекомых.
Predictive analytics helps figure out
extreme weather conditions
Прогнозирующая аналитика помогает
выявлять экстремальные погодные условия,
like drought or hurricanes.
такие как засуха или ураганы.
00:00:36
But this technology
is also alienating to farmers.
Но эта технология отталкивает фермеров.
And this all came to a head in 2017
Ситуация обострилась в 2017 году,
with the tractor company John Deere
when they introduced smart tractors.
когда тракторная компания John Deere
представила умные тракторы.
So before then,
if a farmer's tractor broke,
Раньше, если трактор фермера ломался,
they could just repair it themselves
or take it to a mechanic.
трактор можно было просто починить
самим или передать механику.
00:00:55
Well, the company actually made it illegal
А компания фактически запретила
for farmers to fix their own equipment.
фермерам ремонтировать
собственное оборудование.
You had to use a licensed technician
Нужно было обращаться
к лицензированному специалисту,
and farmers would have to wait for weeks
и фермерам приходилось неделями ждать,
while their crops rot and pests took over.
в то время как их посевы гнили
и вредители атаковали урожай.
00:01:10
So they took matters into their own hands.
Поэтому фермеры взяли дело в свои руки.
Some of them learned to program,
Некоторые научились программировать
and they worked with hackers to create
patches to repair their own systems.
и вместе с хакерами создали патчи
для восстановления своих систем.
In 2022,
В 2022 году
at one of the largest hacker
conferences in the world, DEFCON,
на одной из крупнейших в мире
конференций хакеров, DEFCON,
00:01:25
a hacker named Sick Codes and his team
хакер по имени Sick Codes и его команда
showed everybody how to break
into a John Deere tractor,
показали всем, как взломать
трактор John Deere,
showing that, first of all,
the technology was vulnerable,
доказав, во-первых,
что эта технология уязвима,
but also that you can and should
own your own equipment.
а во-вторых, что вы можете и должны
владеть собственным оборудованием.
To be clear, this is illegal,
Поясню, что это незаконно,
00:01:43
but there are people
trying to change that.
но есть люди,
которые пытаются это изменить.
Now that movement is called
the “right to repair.”
Теперь это движение называется
«правом на ремонт».
The right to repair
goes something like this.
Право на ремонт выглядит примерно так.
If you own a piece of technology,
Если у вас есть техника,
it could be a tractor, a smart toothbrush,
например, трактор, умная зубная щётка,
00:01:56
a washing machine,
стиральная машина,
you should have the right
to repair it if it breaks.
вы должны иметь право
отремонтировать её в случае поломки.
So why am I telling you this story?
Почему я рассказываю вам эту историю?
The right to repair needs to extend
to artificial intelligence.
Право на ремонт должно распространяться
и на искусственный интеллект.
Now it seems like every week
Кажется, что каждую неделю в области ИИ
00:02:12
there is a new and mind-blowing
innovation in AI.
появляется новая и потрясающая инновация.
But did you know that public confidence
is actually declining?
Но знаете ли вы, что общественное
доверие на самом деле падает?
A recent Pew poll showed
that more Americans are concerned
Недавний опрос центра Pew показал,
что американцы скорее обеспокоены
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...