Взлёт и падение Монгольской империи — Энн Ф. Бродбридж. Anne F. Broadbridge - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Взлёт и падение Монгольской империи — Энн Ф. Бродбридж".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Смотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-mongol-empire-anne-f-broadbridge Это была крупнейшая императорская земля в истории, протяжённостью от Кореи до Украины и от Сибири до южного Китая. Она была сформирована на открытых равнинах. В XII веке восточноазиатская степь была домом для разбросанных групп кочевников, которые к 1206 году будут объединены под властью одного человека по имени Тэмуджин. Энн Ф. Бродбридж рассказывает о взлёте и падении Монгольской империи. Урок — Энн Ф. Бродбридж, мультипликация — Globizco Studios
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:10
It was the largest contiguous land
empire in history—
Это была крупнейшая
императорская земля в истории,
stretching from Korea to Ukraine and
from Siberia to southern China,
протяжённостью от Кореи до Украины,
от Сибири до южного Китая,
and was forged on the open plains.
сформированная на открытых равнинах.
In the 12th century CE, before the
Mongol Empire formed,
В XII веке нашей эры,
до формирования Монгольской империи,
the East Asian steppe was home to
scattered groups of Mongol
восточноазиатская степь была домом
для разбросанных групп монголов
00:00:28
and Turkic pastoral nomads led by Khans.
и тюркских пастырских кочевников
во главе с ханами.
The people herded sheep, cattle,
yaks and camels.
Люди пасли овец, крупный
рогатый скот, яков и верблюдов.
They lived in felt tents and moved between
summer and winter campsites.
Они жили в войлочных палатках, перемещаясь
между летними и зимними лагерями.
Nomadic women held significant authority,
Кочевые женщины обладали
значительным авторитетом,
managing these migrations,
many of the flocks and trade.
управляя миграциями стада и торговли,
00:00:46
Meanwhile, men specialized in
mounted warfare.
в то время как мужчины
специализировались в конной войне.
These nomadic groups often
fought each other.
Эти кочевые группы
часто боролись друг с другом.
That was to change under Temujin, who was
born into an aristocratic Mongol family.
Тэмуджин, родившийся в аристократической
семье монголов, решил всё изменить.
Despite losing his father at an early age
and growing up in poverty,
Несмотря на потерю отца в раннем возрасте
и детство в бедности,
he quickly rose to power by forging
strategic alliances with other leaders.
он быстро пришёл к власти с помощью
стратегических союзов с другими лидерами.
00:01:07
Unlike those khans, Temujin promoted
soldiers based on merit
В отличие от тех ханов, Тэмуджин продвигал
солдат по службе на основании их заслуг
and distributed spoils evenly
among them.
и равномерно распределял
между всеми трофеи.
His most brilliant move was to scatter
the nomads he conquered
Его самым блестящим ходом было
рассеивание завоёванных им кочевников
among his own soldiers so they couldn't
join together against him.
среди своих солдат, чтобы они не могли
объединиться против него.
These innovations made him unstoppable,
Эти нововведения сделали его неудержимым,
00:01:25
and by 1206, he had united the people
of the felt-walled tents
и к 1206 году он объединил
людей из войлочных палаток
and become Chinggis Khan.
и стал Чингисханом.
The Mongols were shamanists,
Монголы были шаманистами,
believing that the spirits of nature
and their ancestors
верившими, что духи природы и их предки
inhabited the world around them.
заселяли мир вокруг них.
00:01:39
Over all arched the Sky god Tenggeri.
Над всем возводил свод
небесный Бог — Тенгри.
Chinggis Khan believed that Tenggeri
wanted him to conquer the entire world
Чингисхан верил, что Тенгри хотел,
чтобы хан захватил весь мир
in his name.
от его имени.
With the nomads of the Mongolian
plain united,
С объединением кочевников
монгольской степи
this seemed within reach.
это казалось в пределах досягаемости.
00:01:53
Anyone who resisted the Mongols was
resisting Tenggeri's will,
Тот, кто сопротивлялся монголам,
сопротивлялся желанию Тенги
and for this insubordination, had to die.
и за неповиновение должен был умереть.
Under Chinggis Khan,
При Чингисхане
the Mongols first subdued northern China
and the eastern Islamic lands.
монголы впервые покорили северный Китай
и восточные исламские земли.
After his death in 1227,
В 1227 году, после его смерти
00:02:09
the Divine Mandate passed to his family,
or the Golden Lineage.
божественный мандат был передан
его семье, или Золотому роду.
In the 1230s, Chinggis Khan's sons
and daughters
В 1230-х годах дети Чингисхана
conquered the Turks of Central Asia
and the Russian princes,
покорили турок Средней Азии
и русских князей,
then destroyed two European
armies in 1241.
а также разрушили
две европейские армии в 1241 году.
In the 1250s, the Mongols seized Islamic
territory as far as Baghdad,
В 1250-х годах монголы захватили
исламскую территорию до Багдада,
00:02:30
while in the East their grasp reached
southern China by 1279.
в то время как на востоке
они достигли южного Китая к 1279 году.
Life within the Mongol Empire wasn't just
war, pillage and destruction.
Жизнь Монгольской империи не была
только войнами, грабежами и разрушениями.
←предыдущая следующая→ ...