StudyEnglishWords

5#

Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:09
to our lives as cultures and as individuals.
набором понятий и ценностей.
And the way we deal with that is we displace them --
Что же мы с ними делаем? Мы замещаем их,
we put them into a golden world, an imagined world,
переносим в другой придуманный мир,
an age of heroes, the world to come.
полный новых героев.
And in the life of an individual, we often associate that with some object.
Жизнь каждого из нас мы часто связываем с каким-то объектом.
00:12:26
The white picket fence, the perfect house.
Белый штакетник, безукоризненный дом.
The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
Ни одного счёта на идеальной столешнице в идеальной кухне.
You know, you buy that Viking range, this is what your kitchen will look like.
Ваша кухня именно такая, потому что вы покупаете приборы Viking range.
The perfect love life -- symbolized by the perfect necklace,
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют
the perfect diamond ring.
идеальную любовь длинною в жизнь.
00:12:41
The perfect getaway in your perfect car.
Идеальное движение идеальной машины.
This is an interior design firm that is literally called Utopia.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия.
The perfect office --
А вот идеальный офис.
again, no cords, as far as I can tell.
И снова, никаких проводов,
And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
это совсем не похоже на мой офис.
00:12:54
I mean, there's no paper on the desk.
На столе нет ни одной бумажки.
We want this golden world.
Мы хотим этот идеальный мир.
And some people get rich enough,
Обеспеченные люди,
and if they have their ideals -- in a sort of domestic sense,
с их представлением идеального быта,
they get to acquire their perfect world.
усердно воплощают в жизнь свой совершенный мир.
00:13:06
Dean Koontz built this fabulous home theater, which is --
Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр,
I don't think accidentally -- in Art Deco style.
не случайно выполненный в стиле Арт Деко.
That symbolizes this sense of being safe and at home.
Он символизирует желание быть защищённым в своём доме.
This is not always good, because what is your perfect world?
Но это не всегда хорошо. Что означает «идеальный мир»?
What is your ideal, and also, what has been edited out?
Что идеалы заменили в вашей жизни?
00:13:22
Is it something important?
Что-то очень важное?
"The Matrix" is a movie that is all about glamour.
Каждая деталь в «Матрице» гламурна.
I could do a whole talk on "The Matrix" and glamour.
Я могу часами говорить о «Матрице» и гламуре,
It was criticized for glamorizing violence,
но боюсь, меня обвинят в пытке гламуром.
because, look -- sunglasses and those long coats, and, of course,
Посмотрите, они в очках, длинных плащах,
00:13:38
they could walk up walls and do all these kinds of things
умеют ходить по стенам и вытворять вещи,
that are impossible in the real world.
невозможные в обычном мире.
This is another Margaret Bourke-White photo.
Это фото Маргарет Бурк-Уайт,
This is from Soviet Union. Attractive.
сделанное в СССР. Оно прекрасно.
I mean, look how happy the people are, and good-looking too.
Посмотрите, какие это счастливые и милые люди.
00:13:50
You know, we're marching toward Utopia.
Они движутся к Утопии.
I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
Я не сторонник PETA, но считаю эту рекламу удачной.
Because what they're doing is they're saying,
Она показывает, что меха
your coat's not so glamorous, what's been edited out is something important.
совсем не гламурны. Посмотрите, с чего они были сняты.
скачать в HTML/PDF
share