Влияет ли раса на количество избирательных голосов? Нэйт Силвер - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Влияет ли раса на количество избирательных голосов?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
У Нэйта Силвера есть ответы на спорные вопросы о влиянии расы на политику. Повлияла ли раса Барака Обамы на меньшее количество голосов в некоторых штатак? В этой увлекательной лекции столкнулись мифы и статистические данные, а заканчивается она яркой мыслью о том, как планировка города может помочь в воспитании терпимости.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I want to talk about the election.
Я хочу поговорить о выборах.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters
Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей
voted for an African-American candidate for President.
проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.
And in fact Barack Obama did quite well.
И действительно Барак Обама добился успеха.
He won 375 electoral votes.
Он набрал 375 голосов выборщиков
00:00:29
And he won about 70 million popular votes
и завоевал около 70 миллионов народных голосов.
more than any other presidential candidate --
Больше чем любой другой кандидат в президенты,
of any race, of any party -- in history.
любой расы, от любой партии в истории США.
If you compare how Obama did against how John Kerry had done four years earlier --
Если вы сравните результаты Обамы с результатами Джона Керри 4 года назад —
Democrats really like seeing this transition here,
демократам особенно нравится наблюдать эти изменения.
00:00:44
where almost every state becomes bluer, becomes more democratic --
Почти каждый штат синеет — становится более демократическим —
even states Obama lost, like out west,
даже те, где Обама проиграл, например, западные штаты.
those states became more blue.
Эти штаты стали более синими.
In the south, in the northeast, almost everywhere
На юге, на северо-востоке, почти везде,
but with a couple of exceptions here and there.
с парой небольших исключений кое-где.
00:00:58
One exception is in Massachusetts.
Одно исключение - Массачусетс.
That was John Kerry's home state.
Это родной штат Джона Керри.
No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.
Поэтому неудивительно, что там Обама проиграл Керри.
Or in Arizona, which is John McCain's home,
Или в Аризоне — родине Джона МакКейна
Obama didn't have much improvement.
там у Обамы тоже не было значительного продвижения.
00:01:08
But there is also this part of the country, kind of in the middle region here.
Но есть ещё вот эта часть страны - центральный регион.
This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region.
Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния.
Now if you look at '96, Bill Clinton --
Если вспомните выборы Билла Клинтона в 1996 году,
the last Democrat to actually win -- how he did in '96,
это была настоящая победа последнего демократа,
you see real big differences in this part of the country right here,
вы увидите очень большие различия вот в этой части страны —
00:01:22
the kind of Appalachians, Ozarks, highlands region, as I call it:
я называю её высокогорный регион — Аппалачи, Озарки и другие горы.
20 or 30 point swings
Разница колеблется от 20 до 30 пунктов
from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did
между результатами Билла Клинтона в 1996 году
in 2008.
и результатами Обамы в 2008.
Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни.
00:01:37
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас —
There is a book written called, "What's the Matter with Kansas?"
знаете, есть книга "Что случилось с Канзасом?"
But really the question here -- Obama did relatively well in Kansas.
Но здесь вопрос не в этом — в Канзасе Обама показал неплохие результаты.
He lost badly but every Democrat does.
Он проиграл, но там проигрывают все демократы.
He lost no worse than most people do.
Его результат был не хуже чем у большинства.
00:01:49
But yeah, what's the matter with Arkansas?
А что же случилось с Арканзасом?
(Laughter)
(Смех)
And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
При мысли об Арканзасе у нас возникают негативные ассоциации.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
На ум приходит образ "кучка неотесанных работяг с ружьями".
And we think people like this probably don't want to vote
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...