Внешность не главное. Поверьте мне, я модель. Камерон Расселл - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Внешность не главное. Поверьте мне, я модель".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Камерон Расселл признаёт, что она выиграла «генетическую лотерею», будучи высокой, красивой моделью нижнего белья. Но не судите её по внешности. В этом бесстрашном выступлении, она искоса смотрит на индустрию, заставившую её выглядеть крайне соблазнительно в 16-летнем возрасте. (Снято на TEDxMidAtlantic)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Hi. My name is Cameron Russell,
Здравствуйте!
Меня зовут Камерон Расселл,
and for the last little while
и какое-то время
I've been a model.
я работаю моделью.
Actually, for 10 years.
Вообще-то, последние 10 лет.
And I feel like there's an uncomfortable tension
Мне кажется, атмосфера здесь
00:00:32
in the room right now
немножко напряжённая,
because I should not have worn this dress. (Laughter)
наверно, из-за этого платья,
не нужно мне было его надевать!
So luckily I brought an outfit change.
К счастью, я захватила с собой смену одежды.
This is the first outfit change on the TED stage,
Это первое переодевание
на TED сцене в истории,
so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
а вы — его счастливые свидетели.
00:00:47
If some of the women were really horrified when I came out,
Если некоторые женщины
при виде меня пришли в ужас,
you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.
вы мне сейчас не говорите,
я потом в Твиттере узнаю.
(Laughter)
(Смех)
I'd also note that I'm quite privileged
Я также отмечу,
что я довольно привилегированная
to be able to transform what you think of me
в том смысле,
что я изменила ваше мнение о себе
00:01:03
in a very brief 10 seconds.
всего за 10 секунд.
Not everybody gets to do that.
Такое возможно не для каждого.
These heels are very uncomfortable,
Эти каблуки такие неудобные...
so good thing I wasn't going to wear them.
Хорошо, что я не собиралась в них ходить.
The worst part is putting this sweater over my head,
Самая сложная часть —
это надеть свитер через голову,
00:01:16
because that's when you'll all laugh at me,
потому что вы все надо мной засмеётесь...
so don't do anything while it's over my head.
Не смейтесь, пожалуйста.
All right.
Готово.
So why did I do that?
Зачем же я это сделала?
That was awkward.
Так неловко получилось.
00:01:32
Well,
Надеюсь,
hopefully not as awkward as that picture.
не так неловко, как на этой фотографии.
Image is powerful,
Внешность значит многое,
but also image is superficial.
но внешность также обманчива.
I just totally transformed what you thought of me in six seconds.
Я только что изменила
ваше мнение о себе за шесть секунд.
00:01:53
And in this picture,
Когда делали этот снимок…
I had actually never had a boyfriend in real life.
на самом деле у меня никогда не было
молодого человека.
I was totally uncomfortable, and the photographer
Я очень стеснялась, и фотограф сказал,
was telling me to arch my back and put my hand
чтобы я изгибала спину и положила руку
in that guy's hair.
на его голову.
00:02:07
And of course, barring surgery,
Кроме хирургии и моментального загара,
or the fake tan that I got two days ago for work,
который мне был нужен для работы
пару дней назад,
there's very little that we can do to transform how we look,
у нас не много средств
кардинально изменить свою внешность.
and how we look, though it is superficial and immutable,
Как мы выглядим,
как бы обманчиво это ни было,
has a huge impact on our lives.
оказывает огромное влияние на нашу жизнь.
00:02:24
So today, for me, being fearless means being honest.
Для меня быть бесстрашной
означает быть честной.
And I am on this stage because I am a model.
Я нахожусь на этой сцене,
потому что я модель.
I am on this stage because I am a pretty, white woman,
Я нахожусь на этой сцене, потому что я
привлекательная женщина с белой кожей,
and in my industry we call that a sexy girl.
и в нашей индустрии это называется
сексапильной внешностью.
And I'm going to answer the questions that people always ask me,
Я отвечу на те вопросы,
которые мне задают,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
4 из 5
1