StudyEnglishWords

3#

Внешность не главное. Поверьте мне, я модель. Камерон Расселл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Внешность не главное. Поверьте мне, я модель". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:40
but with an honest twist.
но по-честному.
So the first question is, how do you become a model?
Первый вопрос: «Как вы стали моделью?»
And I always just say, "Oh, I was scouted," but that means nothing.
Я всегда отвечаю «меня нашли», но это ничего не означает.
The real way that I became a model is
В действительности, я стала моделью,
I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy,
потому что я выиграла генетическую лотерею и получила наследство.
00:02:54
and maybe you're wondering what is a legacy.
Что за наследство, скажете вы?
Well, for the past few centuries
В последние несколько веков,
we have defined beauty not just as health and youth
мы определяем красоту не только как здоровье и молодость,
and symmetry that we're biologically programmed to admire,
и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться,
but also as tall, slender figures,
но и как рост, худобу,
00:03:12
and femininity and white skin.
женственность и белую кожу.
And this is a legacy that was built for me,
Это и есть моё наследие,
and it's a legacy that I've been cashing out on.
и на этом наследии я зарабатываю.
And I know there are people in the audience
Я знаю, что в зале есть люди,
who are skeptical at this point,
которые скептичны настроены,
00:03:24
and maybe there are some fashionistas who are, like,
а может даже есть модницы,
"Wait. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."
которые вспоминают Наоми, Тайру, Джоан Смоллс и Лю Вен.
And first, I commend you on your model knowledge. Very impressive.
Восхищаюсь вашим знанием моделей, очень впечатляюще.
(Laughter)
(Смех)
But unfortunately I have to inform you that in 2007,
Но, к сожалению. я должна вам сообщить, что в 2007 г.
00:03:37
a very inspired NYU Ph.D. student counted
один вдохновлённый аспирант Нью-Йоркского университета
all the models on the runway, every single one that was hired,
пересчитал всех моделей на подиуме, всех, кто был нанят,
and of the 677 models that were hired,
и из 677 моделей, получивших работу,
only 27, or less than four percent, were non-white.
только 27, или меньше 4%, были не белыми.
The next question people always ask me is,
Следующий вопрос, который мне всегда задают,
00:03:53
"Can I be a model when I grow up?"
это «Смогу ли я быть моделью, когда я вырасту?»
And the first answer is, "I don't know, they don't put me in charge of that."
И я обычно отвечаю: «Я не знаю, я этим не распоряжаюсь».
But the second answer, and what I really want to say to these little girls is, "Why?
Но на самом деле я хочу спросить у этих девочек: «Зачем?»
You know? You can be anything.
Знаете? Вы же можете быть кем угодно.
You could be the President of the United States,
Вы можете стать президентом,
00:04:06
or the inventor of the next Internet,
или изобретателем ещё одного интернета,
or a ninja cardio-thoracic surgeon poet,
или ниндзя-поэтом-кардио-хирургом,
which would be awesome, because you'd be the first one."
что было бы потрясающе, потому что вы бы были первым в истории!
(Laughter)
(Смех)
If, after this amazing list, they still are like,
Если даже после этого списка они всё ещё твердят
00:04:18
"No, no, Cameron, I want to be a model,"
«Нет, нет, Камерон, я хочу быть моделью»,
well then I say, "Be my boss."
тогда я говорю: «Вперёд!»
Because I'm not in charge of anything,
Потому что я ничем не распоряжаюсь,
and you could be the editor in chief of American Vogue
и вы можете стать главным редактором американского журнала Vogue,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1