4#

Война в Украине может изменить всё. Yuval Noah Harari - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Война в Украине может изменить всё". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Вас волнует война в Украине? Вы не одиноки. Историк Ювал Ной Харари рассматривает важный контекст российского вторжения, в том числе длительную историю сопротивления Украины, призрак атомной войны и свои взгляды на то, почему, даже если Путин выиграет все сражения, он не выйдет из этой войны победителем. (Эта беседа, проведённая куратором TED Бруно Джуссани, была частью членской программы TED, проходившей 1 марта 2022 года. Чтобы узнать о членстве TED, посетите ted.com/membership.)

страница 1 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Bruno Giussani: We are at the end of day six of the war in Ukraine
Бруно Джуссани: Заканчивается шестой день войны в Украине,
or, more correctly, of the Russian invasion of Ukraine,
вернее, российского вторжения в Украину,
launched on February 24 by President Vladimir Putin.
которое 24 февраля начал президент Владимир Путин.
We are all shocked and saddened by the events
Это событие всех нас повергло в шок; мы глубоко скорбим,
and by the human suffering they are causing.
видя, какие страдания оно причиняет людям.
00:00:17
And as we speak, really,
Буквально во время нашего разговора
a Russian military convoy is headed towards Kyiv,
российские военные колонны наступают на Киев,
other Ukrainian cities are being bombarded,
другие украинские города бомбят,
half a million Ukrainians have already fled to neighboring countries
полмиллиона украинцев уже пересекли границы соседних стран
and much more.
и многое другое.
00:00:32
It's still early days,
Мы в самом начале,
and it's difficult to predict how the situation will evolve
и пока трудно сказать, как ситуация будет развиваться
even just in the next few hours.
даже в ближайшие несколько часов.
But this is a war that should concern everyone, everywhere.
Однако война касается всех и каждого.
And so today, in this TED Membership conversation,
И сегодня, в этой беседе для членов TED,
00:00:50
we want to try to give it a broader context with our guest,
мы попытаемся дать более полную картину происходящего с помощью нашего гостя —
historian and author, Yuval Noah Harari.
историка и писателя Ювала Ноя Харари.
Yuval, welcome.
Ювал, добро пожаловать.
Yuval Noah Harari: Hello.
Ювал Ной Харари: Здравствуйте.
Thank you for inviting me.
Спасибо за приглашение.
00:01:02
BG: I want to start from Ukraine itself and its 42 million people
БД: Я хотел бы начать с самой Украины и её 42 млн жителей,
and its particular place between the East and the West.
а также её особенного положения между Востоком и Западом.
What do we need to know about Ukraine
Что надо знать об Украине,
to understand this war and what's at stake?
чтобы понять причины и цели этой войны?
YNH: The most crucial thing to know is that Ukrainians are not Russians,
ЮНХ: Самое главное, о чём следует знать, это что украинцы — не русские
00:01:21
and that Ukraine is an ancient, independent nation.
и что Украина — древнее независимое государство.
Ukraine has a history of more than a thousand years.
Украина существует уже более тысячи лет.
Kyiv was a major metropolis and cultural center
Киев был крупным метрополисом и культурным центром,
when Moscow was not even a village.
когда Москва не тянула даже на деревню.
For most of these thousand years Kyiv was not ruled by Moscow.
Бóльшую часть из этой тысячи лет Киев не подчинялся Москве.
00:01:41
They were not part of the same political entity.
Они не были частью одной и той же политической единицы.
For centuries, Kyiv was looking westwards
Веками Киев тяготел к Западу
and was a part of a union with Lithuania and Poland
и был частью литовско-польских земель,
until it was eventually conquered and absorbed by the Russian Empire,
пока в конце концов не был завоёван и включен в состав Российской Империи,
by the czarist empire.
царской империи.
00:02:00
But even after that,
Но даже после того
Ukrainians remained a separate people to a large extent,
украинцы оставались по большому счёту отдельной нацией,
and it's important to know that
и об этом важно знать,
because this is really what is at stake in this war.
потому что именно на этой почве и разразилась эта война.
The key issue of the war,
Ключевой вопрос в этой войне,
00:02:14
at least for President Putin,
по крайней мере для президента Путина,
is whether Ukraine is an independent nation,
в том, является ли Украина независимым государством,
whether it is a nation at all.
или государством вообще.
He has this fantasy that Ukraine isn't a nation,
В его представлении Украина — никакая не страна,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...