4#

Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Волшебные дома, созданные из бамбука". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Вам никогда не приходилось видеть подобных зданий! Великолепные дома из бамбука, построенные Элорой Харди и её командой на острове Бали, удивляют и поражают на каждом шагу. Они бросают вызов общепринятому, ведь бамбук сам по себе так загадочен. Нет двух одинаковых стеблей бамбука, потому каждый дом, мост или ванная комната исключительно уникальны. В красивом, страстном выступлении Элора Харди рассказывает о потенциале бамбука как экологически устойчивого материала и как источника вдохновения. «Нам пришлось вывести собственные правила», — говорит она.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
When I was nine years old,
Когда мне было 9 лет,
my mom asked me what I would want my house to look like,
моя мама спросила меня, каким я представляю себе свой дом,
and I drew this fairy mushroom.
и я нарисовала вот такой сказочный гриб.
And then she actually built it.
А затем она действительно построила его.
(Laughter)
(Смех)
00:00:24
I don't think I realized this was so unusual at the time,
Думаю, я тогда не понимала, насколько необычным это было,
and maybe I still haven't,
может, и до сих пор не понимаю,
because I'm still designing houses.
ведь я продолжаю проектировать дома.
This is a six-story bespoke home on the island of Bali.
Это 6-этажный дом на острове Бали, сделанный на заказ.
It's built almost entirely from bamboo.
Он почти полностью построен из бамбука.
00:00:41
The living room overlooks the valley from the fourth floor.
С 4-го этажа из гостинной открывается вид на долину.
You enter the house by a bridge.
Вход в дом — по мосту.
It can get hot in the tropics,
В тропиках бывает очень жарко,
so we make big curving roofs to catch the breezes.
поэтому у дома большие волнообразные крыши, чтобы ловить ветерок.
But some rooms have tall windows to keep the air conditioning in
А в некоторых комнатах высокие окна,
00:01:00
and the bugs out.
чтобы проветривать помещение и не дать пробраться жучкам.
This room we left open.
Эту комнату мы оставили открытой. Кровать сделали
We made an air-conditioned, tented bed.
с возможностью кондиционирования воздуха и занавесками.
And one client wanted a TV room in the corner of her living room.
Одна клиентка хотела комнату с телевизором в углу гостинной,
Boxing off an area with tall walls just didn't feel right,
но огораживать зону стенами не казалось удачной идеей,
00:01:17
so instead, we made this giant woven pod.
потому вместо этого мы сделали такой плетёный кокон.
Now, we do have all the necessary luxuries, like bathrooms.
Тут есть все необходимые удобства вроде уборных.
This one is a basket in the corner of the living room,
Эта корзина находится в углу гостиной,
and I've got tell you, some people actually hesitate to use it.
но некоторые стесняются ей пользоваться.
We have not quite figured out our acoustic insulation.
Мы ещё не проработали звукоизоляцию.
00:01:38
(Laughter)
(Смех)
So there are lots of things that we're still working on,
Ещё много деталей находится в доработке,
but one thing I have learned
но я поняла одну вещь:
is that bamboo will treat you well if you use it right.
бамбук, если им правильно пользоваться, хорошо вам послужит.
It's actually a wild grass.
На самом деле, это дикое растение.
00:01:51
It grows on otherwise unproductive land --
Оно растёт на непродуктивной земле —
deep ravines, mountainsides.
в глубоких ущельях, гористой местности.
It lives off of rainwater, spring water, sunlight,
Оно живёт за счёт дождя, талой воды, солнца.
and of the 1,450 species of bamboo that grow across the world,
Из 1 450 видов бамбука по всему миру
we use just seven of them.
мы используем только 7.
00:02:09
That's my dad.
Это мой отец.
He's the one who got me building with bamboo,
Это он посоветовал мне строить из бамбука.
and he is standing in a clump
Он стоит в зарослях бамбука Dendrocalamus asper niger,
of Dendrocalamus asper niger that he planted just seven years ago.
который он посадил всего 7 лет назад.
Each year, it sends up a new generation of shoots.
Каждый год этот бамбук пускает новое поколение побегов.
00:02:22
That shoot, we watched it grow a meter in three days just last week,
На прошлой неделе мы наблюдали, как побеги вырастают на 1 метр за 3 дня,
so we're talking about sustainable timber in three years.
так что мы ожидаем много лесоматериала через 3 года.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...