StudyEnglishWords

2#

Волшебный поиск совпадений. Helder Guimarães - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Волшебный поиск совпадений". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:23
Do you have it?
У вас есть 1 доллар?
Audience member 3: Yes. HG: Yes! Perfect.
Гость в аудитории: Да. ЭГ: Да! Прекрасно!
Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.
А сейчас я попрошу вас повторить за мной.
I have a dollar bill here to explain.
На примере моей купюры.
I want you to take the dollar bill,
Возьмите купюру
00:08:33
and fold the Washington part inside, like this.
и сложите её пополам так, чтобы портрет Вашингтона оказался внутри.
So you get this kind of big square, okay?
Получим подобие большого квадрата, получилось?
Now, I want you to take the bill and fold it like this, lengthwise,
Теперь сложите купюру вдоль, как я показываю,
so it becomes like a rectangle,
чтобы получился прямоугольник,
and then again -- really fold it, really crease it --
потом ещё раз, смелее,
00:08:47
and when you have it,
и когда вы это сделаете,
please fold the bill again into a little square like this
сложите купюру последний раз так, чтобы получился маленький квадратик.
and let me know when you have it.
Скажите, когда закончите.
Do you have it? Perfect.
Справились? Прекрасно.
Now, I'm going to approach,
Сейчас я спущусь к вам,
00:08:59
and before we start,
и перед тем, как мы продолжим,
I want to make sure that we do this in very, very serious conditions.
я хочу убедиться в том, что всё очень серьёзно.
First of all, I want to ensure that we have a marker and we have a paper clip.
Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.
First of all, take the marker and go ahead and sign the bill.
Возьмите фломастер и подпишите свою купюру.
And this is the reason why:
Мы это делаем по следующей причине:
00:09:14
later, I'm going to be doing a bunch of stuff on stage
позже, когда я буду делать разные вещи на сцене,
and I don't want you to think,
я не хочу, чтобы вы подумали:
oh, while I was distracted by Helder,
«Пока меня отвлекал Элдер,
someone came onstage and swapped the bill.
кто-то выскочил на сцену и подменил купюру».
So I want to make sure it's exactly the same bill.
Мы сможем убедиться в том, что купюра та же.
00:09:26
Now not only that, I want you to take the paper clip
Но на этом не всё, возьмите скрепку
and put it around the bill.
и прицепите её к купюре.
So even if nobody comes onstage and switches the bill,
Теперь даже если никто не выскочит и не подменит купюру,
I don't have enough time to go open the bill and close it
у меня не будет времени на то, чтобы развернуть её и свернуть
and see what I don't want to see.
и увидеть то, что я не хочу увидеть.
00:09:38
Is that fair?
Согласны?
Now you can give me the marker back.
Можно вернуть мне фломастер.
And just like that, very clearly,
Как и договорились,
I want to make sure that we place this in full view
убедимся, что всем всё видно
from the beginning of this experience
с самого начала эксперимента,
00:09:51
and to make sure that everyone is going to see it,
и чтобы каждый мог разглядеть купюру,
we're going to actually have a camera man onstage.
попросим человека из съёмочной группы выйти на сцену.
Yes, perfect, so that you can see.
Прекрасно, теперь всем всё видно.
That's your signature? Yes? Perfect.
Это ваша роспись? Да? Прекрасно.
скачать в HTML/PDF
share