3#

Вперёд, мечтайте о будущем! Charlie Jane Anders - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вперёд, мечтайте о будущем!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2436 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

«Вы не предсказываете будущее — вы придумываете его», — говорит научный фантаст Чарли Джейн Андерс. В речи наполовину мечтательной, наполовину научно-обоснованной, она погружает слушателей в красочное путешествие в будущее и демонстрирует, как мечты о странных, футуристических возможностях могут дать нам силы изменить завтрашний мир к лучшему.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
Every science fiction writer
У каждого научного фантаста
has a story about a time when the future arrived too soon.
есть рассказ про будущее, которое наступило слишком скоро.
I have a lot of those stories.
У меня много таких рассказов.
Like, OK, for example:
Ну, например,
years ago, I was writing a story where the government
когда-то я писала рассказ, в котором правительство
00:00:16
starts using drones to kill people.
начало убивать людей дронами.
I thought that this was a really intense, futuristic idea,
Я думала, что это интересная футуристическая идея,
but by the time the story was published,
но когда рассказ опубликовали,
the government was already using drones to kill people.
правительство уже реально убивало людей дронами.
Our world is changing so fast,
Наш мир так быстро меняется,
00:00:35
and there's a kind of accelerating feedback loop
и есть что-то вроде петли, ускоряющей обратную связь,
where technological change and social change feed on each other.
в которой технологии и социальные изменения подпитывают друг друга.
When I was a kid in the 1980s,
В 1980-х, когда я была ребёнком,
we knew what the future was going to look like.
мы знали, как будет выглядеть будущее.
It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."
Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».
00:00:53
It was going to be neon megacities and flying vehicles.
Неоновые мегаполисы и летающий транспорт.
But now, nobody knows what the world is going to look like
Но сейчас никто не знает, как будет выглядеть мир
even in just a couple years,
даже через пару лет,
and there are so many scary apparitions lurking on the horizon.
и так много страшных видений маячит на горизонте.
From climate catastrophe to authoritarianism,
От климатического катастрофы до авторитаризма;
00:01:11
everybody is obsessed with apocalypses,
всех волнует апокалипсис,
even though the world ends all the time, and we keep going.
и хоть всё время происходят концы света, жизнь продолжается.
Don't be afraid to think about the future, to dream about the future,
Не бойтесь думать о будущем, мечтать о будущем,
to write about the future.
писать о будущем.
I've found it really liberating and fun to do that.
Мне кажется, это весело и это освобождает.
00:01:30
It's a way of vaccinating yourself
Это как сделать себе прививку
against the worst possible case of future shock.
на случай наихудшего развития событий.
It's also a source of empowerment,
Это расширяет возможности,
because you cannot prepare for something that you haven't already visualized.
ведь вы не можете подготовиться к тому, чего вы себе не представляете.
But there's something that you need to know.
Но вы должны кое-что знать.
00:01:45
You don't predict the future;
Вы не предсказываете будущее —
you imagine the future.
вы придумываете его.
So as a science fiction writer
Как научный фантаст,
whose stories often take place years or even centuries from now,
действие рассказов которого часто происходит веками позже,
I've found that people are really hungry for visions of the future
я поняла, что люди жадно ищут видение будущего,
00:02:02
that are both colorful and lived in,
красочного и при этом обжитого,
but I found that research on its own is not enough to get me there.
но исследование само по себе не нарисовало бы мне такую картину.
Instead, I use a mixture of active dreaming
Вместо этого я сочетала фантазию
and awareness of cutting-edge trends in science and technology
и осведомлённость о самых современных трендах в науки и технологиях,
and also insight into human history.
а ещё изучала историю человека.
00:02:21
I think a lot about what I know of human nature
Я много думаю о человеческой природе
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...