StudyEnglishWords

6#

Вперёд, придумывайте новые слова! Erin McKean - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вперёд, придумывайте новые слова!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:43
So National Aeronautics and Space Administration becomes NASA.
Так образовалась аббревиатура НАСА.
And of course you can do this with anything, OMG!
И конечно, так можно делать с чем угодно, ОМГ!
So it doesn't matter how silly the words are.
Не важно, какими нелепыми бывают слова. [на слайде: «ГабблаХлев»]
They can be really good words of English.
Это могут быть действительно хорошие слова.
"Absquatulate" is a perfectly good word of English.
«Absquatulate» [удирать] — совершенно нормальное слово.
00:06:01
"Mugwump" is a perfectly good word of English.
«Mugwump» [важная шишка] — нормальное английское слово.
So the words don't have have to sound normal, they can sound really silly.
Словам не обязательно звучать нормально, они могут звучать очень нелепо.
Why should you make words?
Зачем придумывать слова?
You should make words because every word
Это надо делать, потому что каждое слово —
is a chance to express your idea and get your meaning across.
это возможность выразить идею и передать значение.
00:06:17
And new words grab people's attention.
Новые слова приковывают внимание.
They get people to focus on what you're saying
Они заставляют людей фокусироваться на том, что вы говорите,
and that gives you a better chance to get your meaning across.
а это даёт вам лучшую возможность донести ваше сообщение.
A lot of people on this stage today have said,
Много людей на этой сцене сегодня говорили:
"In the future, you can do this,
«В будущем вы сможете делать это,
00:06:30
you can help with this, you can help us explore, you can help us invent."
сможете помочь вот с этим, сможете помочь изучать, изобретать».
You can make a new word right now.
Придумывайте слова прямо сейчас.
English has no age limit.
В английском нет возрастных ограничений.
Go ahead, start making words today,
Вперёд, сегодня же начинайте придумывать слова,
send them to me, and I will put them in my online dictionary, Wordnik.
отправляйте их мне, а я занесу их в мой интернет-словарь, Wordnik.
00:06:44
Thank you so much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика