5#

Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные? David Katz - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы бы хотели превратить пластиковые отходы в наличные?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Можем ли мы покончить с загрязнением океанов и нищетой одним движением? Это стало амбициозной целью международной сети магазинов The Plastic Bank, где можно поменять пластиковые отходы на всё: от платы за обучение до топлива для приготовления пищи. Пластик сортируют, измельчают и продают компаниям, которые используют «социальный пластик» в производстве. Узнайте больше из выступления Дэвида Каца о новом шаге на пути к цикличной экономике. Устранение потоков пластика, текущих в океан, может обернуться неплохим доходом.

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
We've had it all wrong.
Мы все заблуждались.
Everybody.
Каждый из нас.
We've had it all wrong.
Мы все заблуждались.
The very last thing we need to do
Мы должны очищать океан от мусора
is clean the ocean.
в последнюю очередь.
00:00:14
Very last.
Самую последнюю.
Yeah, there is a garbage truck of plastic
Да, большая машина, гружёная пластиком,
entering the ocean
въезжает в воды океана
every minute
каждую минуту
of every hour of every day.
каждого часа каждого дня.
00:00:27
And countless birds and animals
Множество птиц и животных гибнет,
are dying just from encountering plastic.
встретившись с пластиком.
We are experiencing the fastest rate of extinction ever,
Вымирание видов идёт быстрее, чем когда-либо раньше,
and plastic is in the food chain.
пластик стал частью пищевой цепочки.
And I'm still here, standing in front of you,
А я стою тут на сцене перед вами
00:00:43
telling you the very last thing we need to do
и призываю забыть о пластике в океане,
is clean the ocean.
потом почистим,
Very last.
в самую последнюю очередь.
If you were to walk into a kitchen,
Представьте, вы зашли на кухню,
sink overflowing,
а раковина полна воды,
00:00:58
water spilling all over the floor,
вода льётся на пол,
soaking into the walls,
проникает в стены,
you had to think fast, you're going to panic;
вам нужно действовать, вы на грани паники,
you've got a bucket, a mop or a plunger.
нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.
What do you do first?
Что вы сделаете первым?
00:01:11
Why don't we turn off the tap?
Почему бы не закрыть кран?
It would be pointless to mop
Нет смысла собирать воду по полу,
or plunge or scoop up the water
вычерпывать её или прочищать раковину,
if we don't turn off the tap first.
пока открыт кран и вода прибывает.
Why aren't we doing the same for the ocean?
Можем ли мы поступить так же с океаном?
00:01:26
Even if the Ocean Cleanup project,
Даже учитывая успешную деятельность
beach plastic recycling programs
проекта очистки океанов Ocean Cleanup,
or any well-meaning
ocean plastic company
программ утилизации пластика побережий
was a hundred percent successful,
и многие другие позитивные движения,
it would still be too little, too late.
это только капля в море, и они уже опоздали.
00:01:49
We're trending to produce over 300 million ton
Мы произведём более 30 миллионов тонн пластика
of plastic this year.
в этом году.
Roughly eight million ton
Около 8 миллионов тонн
are racing to flow into the ocean
окажутся в океане,
to join the estimated 150 million ton already there.
где их уже ждут 150 миллионов тонн пластика.
00:02:09
Reportedly, 80 percent of ocean plastic
По статистике, 80% пластика в океане —
is coming from those countries that have extreme poverty.
из беднейших стран мира.
And if you live in the grips of poverty
Если вы живёте а нищете,
concerned, always, about food
думая непрестанно о еде,
or shelter
крыше над головой
00:02:28
or a sense of security,
или безопасности,
recycling --
мысли про переработку
it's beyond your realm of imagination.
даже не приходят вам в голову.
And that is exactly why
Вот поэтому я создал
I created the Plastic Bank.
The Plastic Bank [Банк пластика].
00:02:46
We are the world's largest chain of stores
Это самая большая в мире сеть магазинов
for the ultra-poor,
для самых неимущих,
where everything in the store is available to be purchased
где можно купить любой товар
using plastic garbage.
за пластиковые отходы.
Everything.
Любой товар.
00:02:59
School tuition.
Оплата за обучение.
Medical insurance.
Медицинская страховка.
Wi-Fi, cell phone minutes, power.
Wi-Fi, сотовая связь, электричество.
Sustainable cooking fuel, high-efficiency stoves.
Качественное топливо и плиты для приготовления пищи.
And we keep wanting to add everything else
Мы готовы расширять ассортимент и предлагать то,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...