В поисках тёмной материи: что мы уже узнали. Risa Wechsler - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "В поисках тёмной материи: что мы уже узнали".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Около 85% массы во Вселенной — это так называемая тёмная материя, таинственная материя, которую невозможно увидеть и которая оказывает огромное воздействие на космос. Что же это за вещество и как оно связанно с нашим существованием? Астрофизик Риса Векслер изучает, почему тёмная материя может быть ключом к пониманию того, как образовалась Вселенная, и делится тем, как физики в лабораториях по всему миру изобретают новые способы её изучения.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Do you ever think about what would happen
Вы когда-нибудь думали, что случилось бы,
if the world were a little bit different?
будь мир немного другим?
How your life would be different
Как изменилась бы ваша жизнь,
if you were born 5,000 years from now
если бы вы родились через 5 000 лет,
instead of today?
а не в наши дни?
00:00:11
How history would be different
Как бы изменилась история,
if the continents
were at different latitudes
будь континенты
расположены на других широтах,
or how life in the Solar system
would have developed
или как развивалась бы жизнь
в Солнечной системе,
if the Sun were 10 percent larger.
если бы Солнце было на 10% крупнее?
Well, playing with these
kinds of possibilities
Размышлять о таких возможностях —
00:00:26
is what I get to do for a living
это моя работа,
but with the entire universe.
но думаю я в масштабах Вселенной.
I make model universes in a computer.
Я создаю модели вселенных на компьютере.
Digital universes that have
different starting points
Цифровые вселенные, имеющие разные начала
and are made of different amounts
of different kinds of material.
и созданные из разных материалов
в различных пропорциях.
00:00:41
And then I compare
these universes to our own
Затем я сравниваю эти вселенные с нашей,
to see what it is made of
and how it evolved.
чтобы увидеть, из чего она состоит
и как эволюционировала.
This process of testing models
with measurements of the sky
Этот процесс проверки моделей
через измерения неба
has taught us a huge amount
about our universe so far.
уже открыл для нас многое о Вселенной.
One of the strangest
things we have learned
Одна из самых больших
выявленных странностей
00:01:00
is that most of the material
in the universe
заключается в том,
что материя во Вселенной
is made of something
entirely different than you and me.
состоит не из того же, из чего вы и я.
But without it,
Но без неё
the universe as we know it wouldn't exist.
Вселенная, какой мы её знаем,
не существовала бы.
Everything we can see with telescopes
Всё, что мы видим в телескопы,
00:01:20
makes up just about 15 percent
of the total mass in the universe.
составляет только около 15%
общей массы Вселенной.
Everything else, 85 percent of it,
Остальное, целых 85%,
doesn't emit or absorb light.
не излучает и не поглощает свет.
We can't see it with our eyes,
Эту материю не увидеть,
we can't detect it with radio waves
не засечь радиоволнами
00:01:39
or microwaves or any other kind of light.
или микроволнами,
никаким другим видом света.
But we know it is there
Но мы знаем, что она существует,
because of its influence
on what we can see.
по тому, как она влияет
на видимые нам объекты.
It's a little bit like,
Похоже на то,
if you wanted to map
the surface of our planet
как если бы вы рисовали карту
нашей планеты
00:01:52
and everything on it
и всего на ней,
using this picture of the Earth
from space at night.
основываясь на сделанной из космоса
фотографии ночной Земли.
You get some clues
from where the light is,
По тому, где есть свет,
можно сделать некоторые выводы,
but there's a lot that you can't see,
но многое остаётся невидимым:
everything from people
to mountain ranges.
от людей до горных хребтов.
00:02:07
And you have to infer what is there
from these limited clues.
Выводы приходится делать,
исходя из этих ограниченных подсказок.
We call this unseen stuff "dark matter."
Мы зовём это невидимое вещество
тёмной материей.
Now, a lot of people
have heard of dark matter,
Многие слышали о тёмной материи,
but even if you have heard of it,
но даже если слышали,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...