Гель, который мгновенно останавливает кровотечение. Joe Landolina - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Гель, который мгновенно останавливает кровотечение".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:00
that will react to the
local extracellular matrix,
способный взаимодействовать
с локальным матриксом.
which is exactly what we're trying to do.
Именно это мы и пытаемся сделать.
So now, for example,
think of the rainforest.
Возьмите, например, тропический лес.
You have the canopy,
you have the understory,
В нём есть полог, подлесок
and you have the forest floor.
и лесная подстилка.
00:02:11
Now, all of these parts of the forest
Все ярусы леса
are made up of different plants,
состоят из различных растений,
and different animals call them home.
и их населяют различные животные.
So just like that, the extracellular matrix
Точно так же внеклеточный матрикс
is incredibly diverse in three dimensions.
невероятно разнообразен трёхмерно.
00:02:22
On top of that, the extracellular matrix
К тому же он отвечает
is responsible for all wound healing,
за исцеление ран:
so if you imagine cutting the body,
представьте себе порез:
you actually have to rebuild
вам нужно заново выстроить
this very complex ECM
сложнейший внеклеточный матрикс,
00:02:34
in order to get it to form again,
чтобы он снова сформировался.
and a scar, in fact, is actually
Фактически, шрам —
poorly formed extracellular matrix.
это неудачно выстроенный
внеклеточный матрикс.
So now, behind me is an animation
За моей спиной вы видите анимацию
of the extracellular matrix.
работы внеклеточного матрикса.
00:02:44
So as you see, your cells sit
in this complicated mesh
Как видите, клетки располагаются
на сложной сетке.
and as you move throughout the tissue,
По мере нашего продвижения в тканях
the extracellular matrix changes.
мы видим, как матрикс начинает меняться.
So now every other piece
of technology on the market
Оборудование, которое сейчас
представлено на рынке,
can only manage a two-
dimensional approximation
способно рассматривать матрикс
00:02:58
of the extracellular matrix,
только в двухмерной плоскости,
which means that it doesn't fit in
а значит, оно не приспособлено
with the tissue itself.
к самим тканям.
So when I was a freshman at NYU,
На первом курсе
Нью-Йоркского университета
what I discovered was
you could actually take
я обнаружил, что можно взять
00:03:07
small pieces of plant-derived polymers
небольшие кусочки полимеров,
полученных из растений,
and reassemble them onto the wound.
и расположить их в ране.
So if you have a bleeding
wound like the one behind me,
Имея кровоточащую рану,
такую, как на видео,
you can actually put
our material onto this,
можно наложить на неё этот материал,
and just like Lego blocks,
и, словно кубики LEGO,
00:03:19
it'll reassemble into the local tissue.
он заполнит собой местную ткань.
So that means if you put it onto liver,
Если вы нанесёте его на печень,
it turns into something
that looks like liver,
он станет похожим на печень,
and if you put it onto skin,
а если нанести его на кожу,
it turns into something
that looks just like skin.
он превратится в субстанцию,
похожую на кожу.
00:03:29
So when you put the gel on,
Когда вы наносите этот гель,
it actually reassembles
into this local tissue.
он приспосабливается к местной ткани.
So now, this has a whole
bunch of applications,
Этому гелю можно найти
очень широкое применение,
but basically the idea is,
wherever you put this product,
но основная идея в том,
что куда бы вы его не нанесли,
you're able to reassemble
into it immediately.
он немедленно превратится
в местную ткань.
00:03:43
Now, this is a simulated arterial bleed —
Это симуляция
артериального кровотечения —
blood warning —
предупреждаю, много крови —
at twice human artery pressure.
при давлении, увеличенном в два раза.
So now, this type of bleed
is incredibly traumatic,
Такое кровотечение неимоверно опасно —
and like I said before,
would actually take
как я уже говорил, для его прекращения