Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Гивер Тулли, основатель Ремесленной школы, называет пять опасных вещей, которые вы должны разрешить своим детям. Университет TED 2007
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Welcome to "Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do."
Добро пожаловать на "Пять опасных вещей, которые вы должны разрешить своим детям"
I don't have children.
У меня нет детей.
I borrow my friends' children, so
Я одалживаю детей у моих друзей, так что
(Laughter)
(Cмех)
take all this advice with a grain of salt.
Так что можете не воспринимать мои советы всерьез.
00:00:31
I'm Gever Tulley.
Я Гивер Тулли
I'm a contract computer scientist by trade,
По профессии я программист
but I'm the founder of something called the Tinkering School.
но также я основатель Ремесленной школы
It's a summer program which aims to help kids to learn
Это летняя программа, цель которой - помочь детям узнать,
how to build the things that they think of.
как смастерить вещи, которые они хотят.
00:00:49
So we build a lot of things.
Так что мы делаем много вещей.
And I do put power tools into the hands of second-graders.
И я даю инструменты в руки второклассника.
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School,
Так что если вы думаете о том, чтобы отправить детей в Ремесленную школу,
they do come back bruised, scraped and bloody.
они вернутся домой в синяках и царапинах
So, you know, we live in a world
Но знаете, мы живем в мире
00:01:05
that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
с очень строгими правилами детской безопасности.
There doesn't seem to be any limit on how crazy
Нет предела тому, какими безумными
child safety regulations can get.
могут стать правила детской безопасности
We put suffocation warnings on all the -- on every piece of plastic film
Мы наносим предупреждения на все - на каждый кусок пластиковой пленки,
manufactured in the United States or for sale
произведенной в США или для продажи
00:01:24
with an item in the United States.
в США.
We put warnings on coffee cups to tell us
Мы пишем предупреждения на кофейных чашках
that the contents may be hot.
о том, что содержимое может быть горячим.
And we seem to think that any item
И думаем, что любой предмет
sharper than a golf ball is too sharp
острее мячика для гольфа слишком опасен
00:01:38
for children under the age of 10.
для детей младше 10 лет.
So where does this trend stop?
Когда это прекратится?
When we round every corner and eliminate every sharp object,
Когда мы сглаживаем все углы и прячем все острые предметы,
every pokey bit in the world,
каждый мало-мальски острый предмет в мире,
then the first time that kids come in contact with anything sharp
и дети в первый раз сталкиваются с чем-либо острым
00:01:56
or not made out of round plastic,
или не сделанным из мягкого пластика
they'll hurt themselves with it.
они действительно могут поранить себя.
So, as the boundaries of what we determine as the safety zone
Таким образом, границы безопасного пространства
grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities
становятся меньше и меньше, мы не даем своим детям возможности
to learn how to interact with the world around them.
научиться взаимодействовать с окружающим миром.
00:02:17
And despite all of our best efforts and intentions,
И, несмотря на наши усилия,
kids are always going to figure out
дети всегда смогут разузнать,
how to do the most dangerous thing they can,
как заняться чем-нибудь поопаснее,
in whatever environment they can.
где бы они ни находились.
So despite the provocative title, this presentation is really about safety
Так что, несмотря на провокационное название, эта лекция будет посвящена безопасности
00:02:35
and about some simple things that we can do
и тем простым вещам, которые мы можем сделать,
to raise our kids to be creative, confident
чтобы вырастить своих детей творческими и уверенными в себе
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...