5#

Головоломка о жульничестве наследников престола — Дэн Катц. Dan Katz - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о жульничестве наследников престола — Дэн Катц". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2433 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-cheating-royal-riddle-dan-katz Вы главный советник чудаковатого короля, которому необходимо выбрать себе наследника. Он хочет, чтобы наследник хорошо знал арифметику, был удачливым и главное — честным. Поэтому он придумал для своих детей соревнование и приказал вам назвать победителя. Будущее королевства — в ваших руках. Сможете ли вы выбрать достойнейшего наследника? Дэн Катц демонстрирует, как это сделать. Урок — Дэн Катц, мультипликация — Artrake Studio.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
You’re the chief advisor to an eccentric king
Вы главный советник чудаковатого короля,
who needs to declare his successor.
которому необходимо выбрать себе наследника.
He wants his heir to be good at arithmetic, lucky,
Он хочет, чтобы его наследник хорошо знал арифметику, был удачливым
and above all else, honest.
и главное — честным.
So he’s devised a competition to test his children,
Поэтому он придумал для своих детей соревнование
00:00:22
and ordered you to choose the winner.
и приказал вам назвать победителя.
Each potential heir will be given the same two six-sided dice.
Каждому участнику будут выданы две одинаковые шестигранные игральные кости.
The red die has the numbers 2, 7, 7, 12, 12, and 17.
Числа на красных — 2, 7, 7, 12, 12 и 17,
The blue one has 3, 8, 8, 13, 13, and 18.
а на синих — 3, 8, 8, 13, 13 и 18.
The dice are fair, so each side is equally likely to come up.
Кости с одинаковой вероятностью могут выпадать любой стороной.
00:00:46
Each contestant will be sent into a Royal Rolling Room,
Каждого участника отправляют в Королевскую игорную комнату,
where they’ll roll both dice 20 times.
где он должен бросить обе кости 20 раз.
A contestant’s score starts at zero, and each turn,
Счёт участников начинается с нуля, и после каждого броска
they should add the total of the two numbers rolled to their score.
они должны добавить к нему сумму двух чисел, выпавших на костях.
After 20 turns, they should report their final score.
После 20 бросков они должны сообщить королю свой итоговый счёт.
00:01:05
The rooms are secure, and no one observes the rolls.
Комнаты закрыты, и за соревнованием никто не следит.
That means a contestant could add incorrectly, or worse, be dishonest
Это значит, что участники могут допустить ошибку или, того хуже,
and make up a score they didn’t achieve.
записать жульнический счёт.
This is where you come in.
И тут на помощь приходите вы.
The king has instructed you that if you’re at least 90% sure a contestant
Король приказал вам, что если вы хотя бы на 90% уверены, что участник
00:01:25
mis-added or cheated, you should disqualify them.
допустил ошибку или сжульничал, он должен быть исключён из соревнования.
The highest-scoring player who remains will be the new heir to the throne.
Тот из оставшихся, у кого будет самый высокий счёт, станет наследником престола.
After you explain the rules, the children run to their rooms.
Вы объясняете правила, и дети расходятся по комнатам.
When they return, Alexa announces her score is 385.
Когда они возвращаются, Алекса говорит, что набрала 385.
Bertram says 840. Cassandra reports 700. And Draco declares 423.
Бертрам — 840, Кассандра — 700, а Драко — 423.
00:01:51
The future of the kingdom is in your hands.
Будущее королевства — в ваших руках.
Whom do you proclaim to be the worthiest successor?
Кого вы объявите самым достойным наследником?
Pause now to figure it out for yourself.
Приостановите видео, чтобы найти ответ самостоятельно.
Upon inspection, most of these scores are concerning.
Если подумать, то большинство этих чисел вызывает сомнение.
Let’s start with the highest.
Начнём с наибольшего.
00:02:11
Bertram scored 840.
Бертрам набрал 840.
That’s impressive… but is it even possible?
Впечатляет! Но возможно ли это?
The highest numbers on the two dice are 17 and 18.
Наибольшие числа на костях — 17 и 18.
17 plus 18 is 35, so in 20 rolls,
17 плюс 18 равно 35, поэтому за 20 бросков
the greatest possible total is 20 times 35, or 700.
самая высокая возможная сумма — это 20 умножить на 35, то есть 700.
00:02:31
Even if Bertram rolled all the highest numbers,
Даже если бы Бертраму выпадали только наибольшие числа,
he couldn’t have scored 840.
он не набрал бы 840.
So he’s disqualified.
Поэтому он выбывает из соревнования.
Cassandra, the next-highest roller, reported 700.
Кассандра говорит, что набрала 700.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...