Головоломка о массовой атаке вампиров — Хенри Пиччотто. Henri Picciotto - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о массовой атаке вампиров — Хенри Пиччотто".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:24
These numbers are familiar, but why?
Эти числа кажутся вам
знакомыми, но почему?
Aha! Your missing person’s case.
Ах да! Расследование без вести пропавших!
Someone is kidnapping the numbers
that can’t be drained:
Кто-то похищает числа,
которые нельзя иссушить —
we’ll call them the immune.
назовём их неуязвимыми.
If you can identify the four immune
who remain,
Если вы сможете распознать
четырёх оставшихся неуязвимых,
00:02:39
perhaps you can get to them first
and figure out what’s going on.
возможно, вам удастся их найти
и узнать, что происходит.
Who are the immune?
Pause here to figure it out yourself.
Кто относится к неуязвимым?
Приостановите видео, чтобы найти ответ.
Приостановите видео, чтобы найти ответ.
Answer in 2
Ответ через: 2
Answer in 1
Ответ через: 1
There are 4 one-digit immune:
2, 3, 5, and 7.
Есть четыре однозначных
неуязвимых: 2, 3, 5 и 7.
00:02:59
All have already been kidnapped.
Их всех уже похитили.
But every digit in all of the immune
must be one of those four numbers;
Но каждая цифра неуязвимого
должна быть одной из этих четырёх,
otherwise there would be
a non-prime split possible.
иначе будет возможна разбивка
на составные числа.
That means there are only these 16
candidates among the two-digit numbers.
Это значит, что среди двузначных
чисел всего 16 кандидатов.
The ones that are prime must be immune.
Неуязвимые среди них те,
что являются простыми.
00:03:19
We can eliminate anything
that ends in 2 or 5,
Можно исключить все
заканчивающиеся на 2 или 5,
as they’ll always be divisible by 2 and 5.
так они всегда делятся на эти числа.
This diagonal is also out,
as they’re divisible by 11.
Эту диагональ тоже вычёркиваем,
так как она делится на 11.
If the digits of a number add
up to a multiple of 3,
Если цифры, составляющие число,
в сумме дают величину, кратную трём,
it’s divisible by 3.
то и само число делится на три.
00:03:36
So that eliminates 57 and 27,
leaving these numbers.
Это позволяет исключить 57 и 27,
оставляя вот эти числа.
Which, upon double-checking, are,
in fact, immune.
И если проверить, то можно
убедиться, что они неуязвимы.
We now have a strong starting point
for searching three-digit numbers:
Теперь у нас есть отличная отправная
точка для поиска трёхзначных чисел:
any 2 consecutive digits must be
on the list of the two-digit immune.
каждые две последовательные цифры должны
составлять двухзначное неуязвимое число.
Those all end in 3 and 7,
Все эти заканчиваются на 3 и 7,
00:03:59
so the only possibilities
are these 8 options:
поэтому есть только восемь вариантов —
the two-digit immune with additional
3s or 7s on their ends.
двухзначное неуязвимое число
с тройкой или семёркой на конце,
3 can’t follow 3,
nor 7 follow 7.
причём 3 не может стоять
после 3, а 7 — после 7.
And once again, adding the digits
reveals that 237 and 537
Сложив цифры, мы видим, что 237 и 537
are divisible by 3.
кратны трём.
00:04:20
737 is 67 times 11,
so that leaves just 373,
737 — это 67 умножить на 11,
то есть у нас остаётся 373,
which is, in fact, prime,
and therefore immune.
которое действительно является
простым, а потому неуязвимым.
Could a four-digit number be immune?
А четырёхзначное число
может быть неуязвимым?
No, any consecutive three digits
would have to be immune,
Нет. Потому что любые три последовательные
цифры должны быть неуязвимы,
and there’s no immune three digit
number that starts with a 7.
и ни одно неуязвимое трёхзначное число
не начинается с семёрки.
00:04:42
You rush out,
but reach each home too late,
Вы выбегаете на улицу, но добираетесь
до каждого дома слишком поздно,
until the only immune left is 373.
и последнее оставшееся
неуязвимое число — 373.
You’re in the nick of time to scare
off her would-be kidnapper;
В самый последний момент
вы отпугиваете похитителя —