5#

Города как причина изменения климата и способы борьбы с этим. Angel Hsu - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Города как причина изменения климата и способы борьбы с этим". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 808 книг и 2521 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Городские выбросы парниковых газов составляют 70% мировых, что означает, что города также обладают наибольшим потенциалом снижения уровней углекислого газа и потребления энергии. Специалист по климату и анализу данных Эйнджел Сюй рассказывает, как города по всему миру возглавляют борьбу с климатическими изменениями, вводя инновационные низкоуглеродные решения.

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
What would the world look like if extreme climate change becomes reality?
Каким станет мир, если произойдёт экстремальное изменение климата?
Well, here's just one example.
Вот лишь один пример.
If temperatures were to rise by three more degrees Celsius,
Если температура повысится всего на три градуса Цельсия,
Shanghai, a city of 24 million people in China,
китайский город Шанхай с населением 24 миллиона человек
will be wiped off the map.
исчезнет с лица земли.
00:00:14
And it's not just the only coastal city
И Шанхай — не единственный прибрежный город,
that's at risk of disappearing beneath rising sea levels.
который может исчезнуть из-за повышения уровня моря.
Globally, 2019 was the second hottest year on record.
2019 год стал вторым самым жарким годом за историю фиксирования температур.
Cities all throughout the world
experienced record-setting summer temperatures.
Во всех городах мира были зарегистрированы рекордные летние температуры.
In June 2019, temperatures in Churu, India,
В июне 2019 года температура в Чуру, в Индии,
00:00:30
exceeded 120 degrees Fahrenheit,
превысила 120° по Фаренгейту (48,8°C).
to the point that the government warned citizens
Тогда власти рекомендовали жителям
to avoid drinking coffee, tea and alcohol out of fear of overheating.
не пить кофе, чай и алкоголь, чтобы не перегреться.
Heat waves are becoming more severe and commonplace due to climate change,
Аномально высокие температуры повышаются и наблюдаются всё чаще
в связи с изменением климата.
projected to lead to deaths at the same rate as all infectious diseases combined.
По оценкам, это может привести к такой же смертности,
00:00:49
This map here
как от всех вместе взятых инфекционных заболеваний.
shows the increase in the severity and prevalence of heat waves
На этой карте показан рост интенсивности и преобладания высоких температур,
if the world follows a moderate warming scenario.
если мир будет следовать умеренному сценарию потепления.
By 2050, summertime highs of 95 degrees Fahrenheit,
К 2050 году повышение температуры до 95° по Фаренгейту,
or 35 degrees Celsius,
или до 35°C,
00:01:02
will become the new normal in nearly 1,000 cities,
станет нормой для примерно 1000 городов —
triple the number of cities that currently experience these sweltering temperatures.
в три раза больше, чем число городов, изнывающих от жары на сегодняшний день.
But the irony is that cities are not just affected by climate change,
Ирония в том, что города не только страдают от изменений климата,
they're also causing it.
но и сами вызывают их.
Cities consume between 60 and 80 percent of global energy resources
Города потребляют 60–80% энергетических ресурсов планеты,
00:01:18
and account for approximately 70 percent of global carbon dioxide emissions.
а их выбросы углекислого газа составляют 70% мировых.
As we can see here in this map,
the light blue and the yellow areas
correspond to those with the highest fossil fuel-based
На этой карте голубым и жёлтым обозначены
carbon dioxide emissions
самые высокие выбросы углекислого газа в связи с использованием топлива,
and also correspond to major urban centers.
и они соответствуют крупным мегаполисам.
Aside from cities' energy consumption,
Помимо того, что города потребляют энергию,
00:01:36
growing urban areas convert the planet's green surfaces
расширяющиеся городские районы превращают зелёные территории
to buildings and pavement,
and these can absorb more of the sun's energy
в здания и асфальт, которые поглощают больше солнечной энергии,
than the natural grasslands and forests that they've replaced,
чем естественные луга и леса, которые они замещают,
making urban areas hotter than their surrounding environments.
делая городские районы теплее, чем окружающие их территории.
This phenomenon is called the "urban heat island effect."
Это явление называется эффектом «городского острова тепла».
00:01:51
Here in Singapore, downtown neighborhoods can be as much as seven degrees Celsius,
Здесь, в Сингапуре, температура в центре города может быть на 7°C,
or 13 degrees Fahrenheit,
или 13° по Фаренгейту, выше,
hotter than the rainforests that were once here.
чем температура в лесах, которые здесь были раньше.
While it's true that cities are contributing to climate change,
Хотя города действительно влияют на изменение климата,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...