5#

Города как причина изменения климата и способы борьбы с этим. Angel Hsu - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Города как причина изменения климата и способы борьбы с этим". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 804 книги и 2480 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:02
they're also key actors in forging low carbon emission pathways.
они также являются ключевыми агентами
в разработке способов снижения углеродных выбросов.
In dense cities like New York City and Tokyo, for instance,
В густонаселенных городах, например таких как Нью-Йорк и Токио,
the average resident
на одного жителя в среднем приходится
is responsible for over two tons of carbon dioxide emissions per capita.
более двух тон выбросов углекислого газа.
This is less than a single passenger car emits
in a single year in the United States.
Это меньше, чем выброс одного легкового автомобиля за год в США.
00:02:20
Cities around the world are stepping up to tackle climate change,
Города по всему миру начинают бороться с климатическими изменениями
with ambitious policies
с помощью масштабных мер,
that often exceed the requirements of national governments.
зачастую превышающих требования федеральных властей.
Take Copenhagen, for example.
Возьмём хотя бы Копенгаген.
It's committed to become carbon neutral by 2025,
Он обязался выйти на нулевой выброс углекислого газа к 2025 году.
00:02:33
and Glasgow in Scotland also plans to become carbon neutral by 2030.
Глазго в Шотландии также планирует выйти на нулевой баланс выбросов к 2030 году.
Today, there are more than 10,000 cities all around the world
Сейчас в мире более 10 тысяч городов,
that are committing to their own ambitious climate actions,
которые решительно настроены на борьбу с изменением климата и разрабатывают планы
plans that include emissions reduction targets,
по снижению уменьшения выбросов
clean energy and sustainable transit projects,
с помощью чистой энергии, общественного транспорта,
00:02:49
and also energy efficiency policies
и энергосберегающих политик,
that can save people and cities money, energy and emissions.
которые помогут спасти людей, города,
сэкономить деньги и энергию, а также сократить выбросы.
Recent analysis shows that just 6,000 cities,
Недавний анализ показал, что 6 000 городов
combined with regions and companies,
вместе с регионами и компаниями
are undertaking climate initiatives that can reduce global emissions
берут на себя инициативу
00:03:04
by up to two gigatons of carbon dioxide equivalent in 2030.
по снижению выбросов углекислого газа на две гигатонны в 2030 году.
That's roughly four percent of the world's total annual emissions
Это составляет около 4% от общих ежегодных выбросов
on top of what national governments have pledged.
помимо обязательств правительств.
And this is just the start.
И это только начало. Представьте, что может произойти,
Imagine what could happen if 20,000 cities were to band together
to curb climate change.
если 20 000 городов объединятся с целью прекращения глобального потепления.
00:03:20
While this potential for cities' climate action sounds really promising,
Хотя борьба городов с изменением климата
cities must work to make sure
выглядит многообещающей, города должны убедиться,
that these policies are implemented fairly and equitably.
что эти политики внедряются справедливо и беспристрастно.
Where you live in a city, your income, your race --
В каком районе города вы живёте, ваш доход, раса —
research is showing
исследования показывают, что от этих факторов может зависеть
00:03:32
that these factors can determine your access to environmental benefits
ваш доступ к экологическим удобствам,
like green space and sustainable transit,
например зелёным зонам и чистому транспорту.
and they can also determine your share of environmental burdens
Также они определяют вашу долю
like air pollution and climate change.
экологической нагрузки в виде загрязнения воздуха и изменения климата.
We observe these neighborhood-level disparities
Такие различия по районам
00:03:45
particularly clearly in these side-by-side images of Los Angeles,
особенно очевидны при сопоставлении схем Лос-Анджелеса,
comparing income on the left and tree cover on the right.
где слева показан доход, а справа — древесный покров.
The darkest green neighborhood has an average annual income
В районе тёмно-зелёного цвета средний годовой доход
of over 100,000 US dollars per person.
составляет больше ста тысяч долларов США на человека.
And over 70 percent of it has tree cover.
И более 70% этого района имеет древесный покров.
скачать в HTML/PDF
share