Грег Линн о высшей математике и архитектуре - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Грег Линн о высшей математике и архитектуре".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Грег Линн обсуждает математические корни архитектуры и говорит о том, как высшая математика и цифровые технологии позволяют современным дизайнерам выходить за пределы традиционных строительных форм. Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайный набор иллюстрируют его теорию.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
What I thought I would talk about today
Сегодня я хотел бы поговорить
is the transition from one mode
о переходе от одного метода
of thinking about nature
представления о природе
to another that's tracked by architecture.
к другому, порожденному архитектурой.
What's interesting about architects is,
Интересен тот факт, что мы, архитекторы,
00:00:28
we always have tried to justify beauty
всегда пытались и пытаемся определять красоту,
by looking to nature,
по образу и подобию природы -
and arguably, beautiful architecture
наверняка в основе красивейших произведений архитектуры
has always been looking at a model of nature.
заложены модели, взятые из природы.
So, for roughly 300 years,
В течении около 300 лет
00:00:41
the hot debate in architecture
горячие архитектурные споры
was whether the number five
состояли в том какое число
or the number seven
5 или 7
was a better proportion to think about architecture,
являлось лучшей архитектурной пропорцией,
because the nose was one-fifth of your head,
потому что нос составляет 1/5 головы,
00:00:53
or because your head was one-seventh of your body.
а голова - 1/7 туловища.
And the reason that that was the model
Причиной существования такой модели
of beauty and of nature
красоты и природы
was because the decimal point had not been invented yet --
был тот факт, что еще не были изобретены десятичные дроби -
it wasn't the 16th century --
это произошло только в 16 веке -
00:01:06
and everybody had to dimension a building
и размеры зданий расчитывались
in terms of fractions,
в обычных дробях.
so a room would be dimensioned
Размер комнаты определялся
as one-fourth of a facade;
из расчета 1/4 фасада,
the structural dais of that might be dimensioned
as 10 units,
чья структурная основа, в свою очередь, закладывалась из расчета 10 единиц,
00:01:19
and you would get down to the small elements
и так вы постепенно двигались к более малым элементам
by fractional subdivision:
путем дальнейших делений,
finer and finer and finer.
делая их все меньше, меньше и меньше.
In the 15th century, the decimal point was invented;
В 15 веке были изобретены десятичные дроби -
architects stopped using fractions,
архитекторы перестали использовать обычные дроби -
00:01:31
and they had a new model of nature.
и таким образом получили новую модель природы.
So, what's going on today
Сейчас
is that there's a model of natural form
эта новая модель,
which is calculus-based
основанная на математических расчетах
and which is using digital tools,
и цифорвых технологиях,
00:01:43
and that has a lot of implications
сильно меняет
to the way we think about beauty and form,
наши понятия о красоте и форме,
and it has a lot of implications in the way we think about nature.
а так же влияет и на наше восприятие природы.
The best example of this would probably be the Gothic,
Лучшим примером этому может послужить готика.
and the Gothic was invented after the invention of calculus,
Готический стиль появился после появления высшей математики,
00:01:58
although the Gothic architects
и хотя готические архитекторы
weren't really using calculus to define their forms.
не использовали его при создании своих конструкций,
But what was important is,
важным является тот факт,
the Gothic moment in architecture was the first time
что в готическом стиле впервые в истории архитектуры
that force and motion was thought of in terms of form.
врутренние силы и движение были выражены формой.
00:02:11
So, examples like Christopher Wren's King's Cross:
Взять, например, "Кингс Крос" Кристофера Рена -
you can see that the structural forces of the vaulting
здесь вы видите, что структурная арматура свода
get articulated as lines, so you're really actually seeing
выражена дугами, то есть вы видите
the expression of structural force and form.
саму внутреннюю основу, основанную на форме дуги.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...