StudyEnglishWords

3#

Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:10
that we have had for many years:
Какой ответ вы бы выбрали:
20, 50 or 80 percent?
20, 50 или 80 процентов детей?
Now, this is what the U.S. public and the Swedish answered.
Вот как ответили американцы и шведы.
Look at the Swedish result:
Посмотрите на шведов,
you know what the right answer is.
и вы уже будете знать правильный ответ.
00:07:21
(Laughter)
(Смех)
Who the heck is a professor of global health in that country?
Кто, чёрт возьми, является профессором глобального здравоохранения в этой стране?
Well, it's me. It's me.
Вообще-то, это я.
(Laughter)
(Смех)
It's very difficult, this. It's very difficult.
Это очень нелегко, поверьте мне.
00:07:34
(Applause)
(Аплодисменты)
However, Ola's approach
Подход Ола к тому,
to really measure what we know made headlines,
как измерить то, что мы знаем, был в заголовках газет.
and CNN published these results on their web
CNN опубликовала результаты
and they had the questions there, millions answered,
и задала вопросы читателям.
00:07:49
and I think there were about 2,000 comments,
Под статьёй было около 2 000 комментариев,
and this was one of the comments.
и один из них гласил:
"I bet no member of the media passed the test," he said.
«Бьюсь об заклад, ни один из журналистов не ответил верно на эти вопросы».
So Ola told me, "Take these devices.
Тогда Ола сказал мне: «Раздай-ка эти устройства
You are invited to media conferences.
на конференциях СМИ, куда тебя приглашают.
00:08:03
Give it to them and measure what the media know."
Пусть они ответят, и мы посмотрим, что они знают».
And ladies and gentlemen,
И вот, дамы и господа,
for the first time, the informal results
впервые представляю вам данные
from a conference with U.S. media.
одной из конференций СМИ в США.
And then, lately, from the European Union media.
А вот результаты опроса среди представителей СМИ Европы.
00:08:19
(Laughter)
(Смех)
You see, the problem is not that people
Как видите, проблема не в том,
don't read and listen to the media.
что люди не читают и не слушают СМИ.
The problem is that the media doesn't know themselves.
Проблема в том, что сами СМИ абсолютно ничего не знают.
What shall we do about this, Ola?
Что нам с этим делать, Ола?
00:08:30
Do we have any ideas?
Какие у тебя идеи?
(Applause)
(Аплодисменты)
Ola Rosling: Yes, I have an idea, but first,
Ола Рослинг: Да, у меня есть кое-что на уме.
I'm so sorry that you were beaten by the chimps.
Но сначала позвольте сказать: мне жаль, что шимпанзе ответили лучше вас.
Fortunately, I will be able to comfort you
К счастью, у меня есть для вас утешение:
00:08:53
by showing why it was not your fault, actually.
я покажу, почему, на самом деле, это не ваша вина.
Then, I will equip you with some tricks
Затем я дам несколько советов,
for beating the chimps in the future.
которые помогут вам выиграть у шимпанзе в будущем.
That's basically what I will do.
Вот это я и сделаю.
But first, let's look at why are we so ignorant,
Давайте поймём, почему же мы так мало знаем о мире.
00:09:06
and it all starts in this place.
Всё начинается с этого места.
It's Hudiksvall. It's a city in northern Sweden.
Это Худиксвалль, город на севере Швеции.
It's a neighborhood where I grew up,
Я вырос в этом городке.
and it's a neighborhood with a large problem.
У этого места есть одна большая проблема,
Actually, it has exactly the same problem
хотя нет, у него такая же проблема,
00:09:21
which existed in all the neighborhoods
какая была и у всех тех мест,
where you grew up as well.
где выросли вы.
It was not representative. Okay?
Это не типичное место жительства.
It gave me a very biased view
Оно дало мне довольно предвзятую картину того,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1