Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
So I went to the zoo and I asked the chimps.
Тогда я пошёл в зоопарк
и спросил шимпанзе.
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
The chimps don't watch the evening news,
Шимпанзе уж точно
не смотрят вечерние новости,
so the chimps,
однако они, выбирая наугад,
they choose by random, so the
Swedes answer worse than random.
сумели опередить шведов
по точности ответов.
00:02:47
Now how did you do?
А как же ответили вы?
That's you.
Вот как.
You were beaten by the chimps.
Вас тоже опередили шимпанзе.
(Laughter)
(Смех)
But it was close.
Но вы были близки к победе.
00:03:00
You were three times better than the Swedes,
Вы в три раза лучше, чем шведы,
but that's not enough.
но это не показатель.
You shouldn't compare yourself to Swedes.
Не надо сравнивать себя с ними,
You must have higher ambitions in the world.
ставьте планку намного выше.
Let's look at the next answer here: women in school.
Посмотрим на второй вопрос:
школьное обучение для женщин.
00:03:14
Here, you can see men went eight years.
Здесь видно, что мужчины
получили в среднем
How long did women go to school?
8 лет школьного образования.
А что же женщины?
Well, we asked the Swedes like this,
Шведы ответили вот так,
and that gives you a hint, doesn't it?
и это уже даёт вам подсказку, не так ли?
The right answer is probably the one
Правильный ответ, скорей всего, тот,
00:03:25
the fewest Swedes picked, isn't it?
который выбрало меньшинство шведов, верно?
(Laughter)
(Смех)
Let's see, let's see. Here we come.
Давайте посмотрим. Вот результаты.
Yes, yes, yes, women have almost caught up.
Да, да, да. Женщины
практически догнали мужчин.
This is the U.S. public.
Вот как ответили американцы.
00:03:40
And this is you. Here you come.
А вот как ответили вы.
Ooh.
О-о-ой.
Well, congratulations, you're
twice as good as the Swedes,
Ну что ж, поздравляю,
вы вдвое лучше шведов.
but you don't need me —
Но вы и сами —
So how come? I think it's like this,
Как же так получается?
Думаю, причина в том,
00:03:57
that everyone is aware that there are countries
что все мы наслышаны о странах
and there are areas
и территориях,
where girls have great difficulties.
где девочки сталкиваются
с большими проблемами.
They are stopped when they go to school,
Им запрещено посещать школу,
and it's disgusting.
и это просто отвратительно.
00:04:07
But in the majority of the world,
Но если рассмотреть мир в целом,
where most people in the world live,
в большинстве случаев
most countries, girls today go to school
девочки ходят в школу
as long as boys, more or less.
почти так же, как и мальчики.
That doesn't mean that gender equity is achieved,
Это не означает,
что мы добились равенства полов,
00:04:18
not at all.
отнюдь нет.
They still are confined to terrible, terrible limitations,
Женщины лишены очень многого сегодня,
but schooling is there in the world today.
но школьное образование наладилось.
Now, we miss the majority.
Но вы не подумали глобально,
When you answer, you answer
according to the worst places,
вы подумали об определённых местах,
00:04:34
and there you are right, but you miss the majority.
и там вы были правы.
Но в целом картина иная.
What about poverty?
А как обстоят дела с бедностью?
Well, it's very clear that poverty here
Здесь всё очевидно: процент людей
was almost halved,
за чертой бедности уменьшился вдвое.
and in U.S., when we asked the public,
Только 5% опрошенных американцев
00:04:45
only five percent got it right.
верно ответили на этот вопрос.
And you?
А как ответили вы?
Ah, you almost made it to the chimps.
Ого, вы почти догнали шимпанзе.
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
That little, just a few of you!
Вам не хватило совсем немного!
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
4 из 5
1