Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:04
There must be preconceived ideas, you know.
Миром правит предвзятое мнение.
And many in the rich countries,
Многие жители богатых стран думают,
they think that oh, we can never end extreme poverty.
что искоренить бедность невозможно.
Of course they think so,
Конечно, а как они ещё могут думать,
because they don't even know what has happened.
если они понятия не имеют о том,
что происходит на самом деле.
00:05:17
The first thing to think about the future
Чтобы думать о будущем,
is to know about the present.
нам нужно знать,
что происходит в настоящем.
These questions were a few of the first ones
Эти вопросы только некоторые из тех,
in the pilot phase of the Ignorance Project
что мы задаём в рамках
проекта о невежестве,
in Gapminder Foundation that we run,
проводимого совместно
с организацией Gapminder.
00:05:31
and it was started, this project, last year
Проект был запущен в прошлом году
by my boss, and also my son, Ola Rosling. (Laughter)
моим начальником,
а также сыном, Ола Рослингом. (Смех)
He's cofounder and director,
Он соучредитель и директор
этой организации.
and he wanted, Ola told me
Ола сказал мне, что нам надо
we have to be more systematic
систематически и основательно
00:05:44
when we fight devastating ignorance.
бороться с разрушительным невежеством.
So already the pilots reveal this,
Опросы показывают,
that so many in the public score worse than random,
что ответы людей хуже выбора наугад.
so we have to think about preconceived ideas,
Мы должны что-то делать
с предвзятым мнением.
and one of the main preconceived ideas
Одно из самых распространённых
мнений в мире
00:05:56
is about world income distribution.
касается распределения мировых доходов.
Look here. This is how it was in 1975.
Посмотрите. Вот как это было в 1975 году.
It's the number of people on each income,
Это количество людей на каждую зарплату,
from one dollar a day —
начиная с 1 доллара в день.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:06:10
See, there was one hump here,
Видите это бугорок
around one dollar a day,
в районе одного доллара,
and then there was one hump here
затем он появился здесь,
somewhere between 10 and 100 dollars.
в районе от 10 до 100 долларов.
The world was two groups.
Мир был разбит на две группы,
00:06:19
It was a camel world, like a camel with two humps,
это был мир-верблюд с двумя горбами:
the poor ones and the rich ones,
бедные и богатые.
and there were fewer in between.
Среднего класса как такового не было.
But look how this has changed:
Но посмотрите, как всё поменялось:
As I go forward, what has changed,
с течением времени
00:06:30
the world population has grown,
население планеты увеличивалось,
and the humps start to merge.
а «горбы» постепенно сливались.
The lower humps merged with the upper hump,
Две группы населения слились воедино,
and the camel dies and we have a dromedary world
и наш двугорбый верблюд переродился
with one hump only.
в одногорбого верблюда.
00:06:43
The percent in poverty has decreased.
Процент бедности упал.
Still it's appalling
Хотя до сих пор остаются
that so many remain in extreme poverty.
ужасные примеры бедности по всему миру.
We still have this group, almost a billion, over there,
До сих пор около миллиарда людей находится
but that can be ended now.
за чертой бедности,
но с этим можно справиться.
00:06:56
The challenge we have now
Так что наша задача сейчас —
is to get away from that,
understand where the majority is,
отойти от предвзятого мнения,
понять, где находится большинство,
and that is very clearly shown in this question.
что чётко прослеживается в самом вопросе.
We asked, what is the percentage of the world's
Мы спросили: сколько годовалых детей
one-year-old children who have got those
во всём мире получили базовые прививки
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
4 из 5
1