StudyEnglishWords

3#

Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:25
It was not representative. Okay?
Это не типичное место жительства.
It gave me a very biased view
Оно дало мне довольно предвзятую картину того,
of how life is on this planet.
какова жизнь на этой планете.
So this is the first piece of the ignorance puzzle.
Вот он, первый кирпичик в пирамиде невежества.
We have a personal bias.
Мы предвзято смотрим на мир.
00:09:37
We have all different experiences
Наш опыт общения с людьми
from communities and people we meet,
в местах, где мы выросли, влияет на это.
and on top of this, we start school,
А затем мы идём в школу,
and we add the next problem.
и появляется следующая проблема.
Well, I like schools,
Мне нравится школа,
00:09:47
but teachers tend to teach outdated worldviews,
но учителя зачастую учат устаревшему мировоззрению.
because they learned something when they went to school,
Они приобрели знания, когда сами ходили в школу,
and now they describe this world to the students
а теперь они передают эти знания о мире ученикам
without any bad intentions,
без всяких плохих намерений.
and those books, of course, that are printed
Эти книги, напечатанные книги,
00:10:02
are outdated in a world that changes.
конечно, устарели, ведь мир постоянно меняется.
And there is really no practice
Систематически обновлять
to keep the teaching material up to date.
учебный материал чрезвычайно сложно.
So that's what we are focusing on.
И вот что получается:
So we have these outdated facts
устаревшие факты
00:10:13
added on top of our personal bias.
наслаиваются на личные предубеждения.
What happens next is news, okay?
А что же происходит далее в СМИ?
An excellent journalist knows how to pick
Хороший журналист знает,
the story that will make headlines,
какая история «взорвёт» заголовки газет.
and people will read it because it's sensational.
И люди обязательно купят газету с этой историей на обложке.
00:10:26
Unusual events are more interesting, no?
Что-то необычное привлекает больше внимания, правда?
And they are exaggerated,
Обычно всё преувеличивается,
and especially things we're afraid of.
особенно то, чего мы боимся.
A shark attack on a Swedish person
Нападение акулы на шведа
will get headlines for weeks in Sweden.
будет на обложках газет Швеции неделями.
00:10:41
So these three skewed sources of information
Очень сложно избавиться
were really hard to get away from.
от этих трёх искажённых источников информации.
They kind of bombard us
Они не перестают атаковать нас
and equip our mind with a lot of strange ideas,
и засорять наш мозг странными мыслями.
and on top of it we put the very thing
Ну а вдобавок ко всему
00:10:56
that makes us humans, our human intuition.
мы не обходимся без интуиции. Именно она присуща нам как людям.
It was good in evolution.
Она очень хорошо развилась.
It helped us generalize
Она помогает нам обобщать
and jump to conclusions very, very fast.
и очень быстро делать выводы.
It helped us exaggerate what we were afraid of,
Она также заставляет нас преувеличивать то, чего мы боимся.
00:11:11
and we seek causality where there is none,
Мы ищем связи там, где их попросту нет.
and we then get an illusion of confidence
Это даёт нам ложную уверенность в чём-либо.
where we believe that we are the best car drivers,
Например, мы думаем, что мы лучшие водители,
above the average.
по крайней мере выше среднего.
Everybody answered that question,
Все так и отвечают:
00:11:25
"Yeah, I drive cars better."
«Да, я вожу машину лучше».
Okay, this was good evolutionarily,
Это неплохо повлияло на эволюцию,
but now when it comes to the worldview,
но когда мы говорим о представлениях людей о мире,
it is the exact reason why it's upside down.
это именно то, что приводит к плачевным результатам.
The trends that are increasing are instead falling,
Те показатели, которые в наших умах растут,
00:11:36
and the other way around,
на самом деле падают, и наоборот.
and in this case, the chimps use our intuition against us,
В таких случаях шимпанзе на руку наша интуиция,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1