StudyEnglishWords

3#

Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Давайте узнаем этот мир получше". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:42
and it becomes our weakness instead of our strength.
потому что она становится нашим врагом, а не помощником.
It was supposed to be our strength, wasn't it?
Но она должна бы быть нашим помощником, правда?
So how do we solve such problems?
Как же нам решить эту проблему?
First, we need to measure it,
Сначала надо определить её масштабы,
and then we need to cure it.
а затем найти подходящее решение.
00:11:53
So by measuring it we can understand
Масштабы проблемы помогут нам понять,
what is the pattern of ignorance.
насколько же мы невежественны.
We started the pilot last year,
Мы начали нашу кампанию в прошлом году,
and now we're pretty sure that we will encounter
и мы сможем убедиться, насколько невежество
a lot of ignorance across the whole world,
поразило людей по всему миру.
00:12:06
and the idea is really to
Наша идея — определить его масштаб
scale it up to all domains
и понять, в каких же сферах
or dimensions of global development,
глобального знания и развития мы его в основном наблюдаем,
such as climate, endangered species, human rights,
будь то сфера климата, вымирающих видов, прав человека,
gender equality, energy, finance.
сфера равенства полов, энергетики, финансов.
00:12:21
All different sectors have facts,
Все эти сферы нашей жизни насыщенны фактами,
and there are organizations trying to spread
и многие организации сегодня пытаются
awareness about these facts.
дать людям знания об этих вещах.
So I've started actually contacting some of them,
Я связался с некоторыми из них:
like WWF and Amnesty International and UNICEF,
Всемирный фонд природы, «Международная амнистия», ЮНИСЕФ,
00:12:35
and asking them, what are your favorite facts
и спросил: «Что для вас самое забавное из того,
which you think the public doesn't know?
что не знают люди?»
Okay, I gather those facts.
Вот что я узнал.
Imagine a long list with, say, 250 facts.
Представьте себе список из 250 фактов.
And then we poll the public
Мы задаём вопросы о них людям
00:12:45
and see where they score worst.
и смотрим, в каких сферах люди наиболее слабы.
So we get a shorter list
Можно уже судить, исходя из
with the terrible results,
более коротких списков с ужасными результатами,
like some few examples from Hans,
что продемонстрировал нам Ханс.
and we have no problem finding these kinds
Найти такие мини-опросы с ужасными результатами
00:12:54
of terrible results.
не представляет большого труда.
Okay, this little shortlist, what are we going to do with it?
Что же мы будем делать с этим списком фактов?
Well, we turn it into a knowledge certificate,
Мы обратим его в сертификат знаний,
a global knowledge certificate,
сертификат знаний о мире.
which you can use, if you're a large organization,
Если вы — большая организация, школа, университет
00:13:07
a school, a university, or maybe a news agency,
или агентство новостей, вы можете использовать его
to certify yourself as globally knowledgeable.
для демонстрации того, что вы глобально осведомлены.
Basically meaning, we don't hire people
Так мы сможем удостовериться, что мы не нанимаем кого-то,
who score like chimpanzees.
кто отвечает на вопросы как шимпанзе.
Of course you shouldn't.
Конечно, мы не должны.
00:13:22
So maybe 10 years from now,
Возможно, через 10 лет,
if this project succeeds,
если этот проект будет успешным,
you will be sitting in an interview
на собеседовании при приёме на работу вы будете сидеть
having to fill out this crazy global knowledge.
и отвечать на вопросы о том, что происходит в мире.
So now we come to the practical tricks.
А теперь перейдём к практической части.
00:13:36
How are you going to succeed?
Как же нам обрести все эти знания?
There is, of course, one way,
Один из способов, конечно, —
which is to sit down late nights
это сидеть по ночам
and learn all the facts by heart
и читать бесконечные справочники и статьи,
by reading all these reports.
заучивая факты наизусть.
00:13:47
That will never happen, actually.
Это абсолютно нереально.
Not even Hans thinks that's going to happen.
Даже Ханс уверен, что это невозможно.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1