2#

Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:25
where more than half a million people
в котором приняли участие полмиллиона человек
have been asked questions
и ответили на вопросы,
about what they think of their life
что они думают о своей жизни
and about their experiences,
и своем опыте.
and there have been other efforts along those lines.
Помимо этого делаются и другие попытки.
00:13:36
So in recent years, we have begun to learn
Так, в последнее время мы начали изучать
about the happiness of the two selves.
счастье через призму двух я.
And the main lesson I think that we have learned
И главный урок, я думаю, который мы усвоили,
is they are really different.
это то, что они действительно очень отличаются друг от друга.
You can know how satisfied somebody is with their life,
Вы можете знать, насколько кто-либо удовлетворен своей жизнью,
00:13:52
and that really doesn't teach you much
но это не дает вам понимания того,
about how happily they're living their life,
насколько счастливо он живет свою жизнь,
and vice versa.
и наоборот.
Just to give you a sense of the correlation,
Просто, чтобы дать вам понимание соотношения,
the correlation is about .5.
соотношение примерно ½.
00:14:03
What that means is if you met somebody,
Что означает, если вы встретили кого-то
and you were told, "Oh his father is six feet tall,"
и вам сказали, что рост его отца шесть футов,
how much would you know about his height?
сколько бы вы узнали о его собственном росте?
Well, you would know something about his height,
То есть, вы бы узнали кое-что о его росте,
but there's a lot of uncertainty.
но неопределенность здесь очень велика.
00:14:16
You have that much uncertainty.
Ровно столько же неуверенности будет у вас,
If I tell you that somebody ranked their life eight on a scale of ten,
если я скажу вам,что кто-то поставил себе 8 по 10 бальной шкале, оценивая свою жизнь,
you have a lot of uncertainty
тут большая неопределенность,
about how happy they are
насколько они счастливы
with their experiencing self.
с точки зрения испытывающего я.
00:14:28
So the correlation is low.
Так что соотношение крайне низко.
We know something about what controls
Мы кое-что знаем о том, что контролирует
satisfaction of the happiness self.
уровень удовлетворенности счастьем для я.
We know that money is very important,
Нам известно, что деньги важны,
goals are very important.
цели очень важны
00:14:39
We know that happiness is mainly
Мы знаем, что счастье часто обусловлено
being satisfied with people that we like,
удовлетворением людьми, которые нам нравятся,
spending time with people that we like.
проведением времени с ними.
There are other pleasures, but this is dominant.
Есть и другие удовольствия, но это самые важные.
So if you want to maximize the happiness of the two selves,
Так что если вы хотите, сделать счастье двух я максимальным,
00:14:54
you are going to end up
вам в конечном итоге придется
doing very different things.
делать две совершенно разные вещи.
The bottom line of what I've said here
Главная моя мысль --
is that we really should not think of happiness
мы не должны воспринимать счастье
as a substitute for well-being.
как замену благополучия.
00:15:06
It is a completely different notion.
Это совсем другое понятие.
Now, very quickly,
И теперь, очень быстро,
another reason we cannot think straight about happiness
еще одна причина, по которой мы не можем четко понимать счастье --
is that we do not attend to the same things
это то, что мы обращаем внимание на разные вещи,
when we think about life, and we actually live.
когда мы думаем и жизни и когда мы действительно ее проживаем.
00:15:26
So, if you ask the simple question of how happy people are in California,
Так что, если спросить, насколько счастливы люди в Калифорнии,
you are not going to get to the correct answer.
правильного ответа вам не дадут.
When you ask that question,
Когда вы задаете этот вопрос,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1