2#

Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:36
you think people must be happier in California
вы думаете, что там люди должно быть счастливее,
if, say, you live in Ohio.
если, допустим, вы живете в Огайо.
(Laughter)
(Смех)
And what happens is
И что происходит:
when you think about living in California,
когда вы думаете о жизни в Калифорнии,
00:15:49
you are thinking of the contrast
вы думаете о контрасте
between California and other places,
между ней и другими местами,
and that contrast, say, is in climate.
и разницей, например, в климате.
Well, it turns out that climate
Но оказывается, что климат
is not very important to the experiencing self
не особенно важен для испытывающего я
00:16:01
and it's not even very important to the reflective self
и даже не особо важен для рефлексирующего я,
that decides how happy people are.
которое решает, насколько человек счастлив.
But now, because the reflective self is in charge,
Но теперь, поскольку рефлексирующее я берет бразды правления в свои руки,
you may end up -- some people may end up
результатом может стать -- для некоторых людей --
moving to California.
переезд в Калифорнию.
00:16:15
And it's sort of interesting to trace what is going to happen
И довольно любопытно проследить, что происходит
to people who move to California in the hope of getting happier.
с людьми, которые туда едут в надежде стать счастливее.
Well, their experiencing self
Ну, испытывающее я
is not going to get happier.
не станет счастливее.
We know that.
Это мы знаем точно.
00:16:28
But one thing will happen: They will think they are happier,
Но вот что случится. Они будут считать себя счастливее,
because, when they think about it,
потому что, когда они будут думать об этом,
they'll be reminded of how horrible the weather was in Ohio,
они будут вспоминать ужасную погоду в Огайо.
and they will feel they made the right decision.
И они подумают, что приняли верное решение.
It is very difficult
Очень непросто
00:16:44
to think straight about well-being,
думать однозначно о благополучии,
and I hope I have given you a sense
и, я надеюсь, что донес до вас,
of how difficult it is.
насколько это сложно.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:16:56
Chris Anderson: Thank you. I've got a question for you.
Крис Андерсон: Спасибо. У меня к Вам вопрос.
Thank you so much.
Спасибо Вам большое.
Now, when we were on the phone a few weeks ago,
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад,
you mentioned to me that there was quite an interesting result
Вы упомянули о довольно интересном результате,
came out of that Gallup survey.
полученном Гэллап.
00:17:11
Is that something you can share
Можете ли Вы рассказать нам немного об этом,
since you do have a few moments left now?
раз у вас еще осталось немного времени?
Daniel Kahneman: Sure.
Даниэль Канеман: Конечно.
I think the most interesting result that we found in the Gallup survey
Думаю, самым интересным результатом этого опроса было
is a number, which we absolutely did not expect to find.
число, которе мы никак не ожидали получить.
00:17:23
We found that with respect to the happiness
Мы получили его в связи с счастьем
of the experiencing self.
испытывающего я.
When we looked at how feelings,
Когда мы проследили, как чувства
vary with income.
варьируются в зависимости от доходов,
And it turns out that, below an income
оказалось, если доход ниже
00:17:38
of 60,000 dollars a year, for Americans --
60 000 долларов в год, для американцев,
and that's a very large sample of Americans, like 600,000,
и сегмент там доволньо большой -- около 600 000,
so it's a large representative sample --
но это большой сегмент представителей,
below an income of 600,000 dollars a year...
с доходом меньше 600 000 долларов в год...
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1