StudyEnglishWords

2#

Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 504 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:40
(Laughter)
(Смех)
And what happens is
И что происходит:
when you think about living in California,
когда вы думаете о жизни в Калифорнии,
you are thinking of the contrast
вы думаете о контрасте
between California and other places,
между ней и другими местами,
00:15:54
and that contrast, say, is in climate.
и разницей, например, в климате.
Well, it turns out that climate
Но оказывается, что климат
is not very important to the experiencing self
не особенно важен для испытывающего я
and it's not even very important to the reflective self
и даже не особо важен для рефлексирующего я,
that decides how happy people are.
которое решает, насколько человек счастлив.
00:16:07
But now, because the reflective self is in charge,
Но теперь, поскольку рефлексирующее я берет бразды правления в свои руки,
you may end up -- some people may end up
результатом может стать -- для некоторых людей --
moving to California.
переезд в Калифорнию.
And it's sort of interesting to trace what is going to happen
И довольно любопытно проследить, что происходит
to people who move to California in the hope of getting happier.
с людьми, которые туда едут в надежде стать счастливее.
00:16:21
Well, their experiencing self
Ну, испытывающее я
is not going to get happier.
не станет счастливее.
We know that.
Это мы знаем точно.
But one thing will happen: They will think they are happier,
Но вот что случится. Они будут считать себя счастливее,
because, when they think about it,
потому что, когда они будут думать об этом,
00:16:35
they'll be reminded of how horrible the weather was in Ohio,
они будут вспоминать ужасную погоду в Огайо.
and they will feel they made the right decision.
И они подумают, что приняли верное решение.
It is very difficult
Очень непросто
to think straight about well-being,
думать однозначно о благополучии,
and I hope I have given you a sense
и, я надеюсь, что донес до вас,
00:16:49
of how difficult it is.
насколько это сложно.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Chris Anderson: Thank you. I've got a question for you.
Крис Андерсон: Спасибо. У меня к Вам вопрос.
Thank you so much.
Спасибо Вам большое.
00:17:02
Now, when we were on the phone a few weeks ago,
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад,
you mentioned to me that there was quite an interesting result
Вы упомянули о довольно интересном результате,
came out of that Gallup survey.
полученном Гэллап.
Is that something you can share
Можете ли Вы рассказать нам немного об этом,
since you do have a few moments left now?
раз у вас еще осталось немного времени?
00:17:15
Daniel Kahneman: Sure.
Даниэль Канеман: Конечно.
I think the most interesting result that we found in the Gallup survey
Думаю, самым интересным результатом этого опроса было
is a number, which we absolutely did not expect to find.
число, которе мы никак не ожидали получить.
We found that with respect to the happiness
Мы получили его в связи с счастьем
of the experiencing self.
испытывающего я.
00:17:28
When we looked at how feelings,
Когда мы проследили, как чувства
vary with income.
варьируются в зависимости от доходов,
And it turns out that, below an income
оказалось, если доход ниже
of 60,000 dollars a year, for Americans --
60 000 долларов в год, для американцев,
and that's a very large sample of Americans, like 600,000,
и сегмент там доволньо большой -- около 600 000,
00:17:44
so it's a large representative sample --
но это большой сегмент представителей,
below an income of 600,000 dollars a year...
с доходом меньше 600 000 долларов в год...
CA: 60,000.
КА: 60 000.
DK: 60,000.
ДК: 60 000.
(Laughter)
(Смех)
00:17:54
60,000 dollars a year, people are unhappy,
60 000 долларов в год, люди несчастны,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1