StudyEnglishWords

2#

Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Депрессия — наша общая тайна". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 15 из 15  ←предыдущая следующая→ ...

00:28:03
has allowed me to experience positive emotion
положительные эмоции более ярко
in a more intense and more focused way.
и более чётко.
The opposite of depression is not happiness,
Противоположность депрессии не счастье,
but vitality,
а стойкость,
and these days, my life is vital,
и в этот период жизни я стоек,
00:28:17
even on the days when I'm sad.
даже тогда, когда грустен.
I felt that funeral in my brain,
В моей голове были те самые похороны,
and I sat next to the colossus
и я сидел рядом с колоссом
at the edge of the world,
на краю света
and I have discovered
и обнаружил
00:28:30
something inside of myself
внутри себя то,
that I would have to call a soul
что я назвал бы душой,
that I had never formulated until that day 20 years ago
то, чему я не находил объяснения до дня 20-летней давности,
when hell came to pay me a surprise visit.
когда ко мне в гости неожиданно заглянул сам ад.
I think that while I hated being depressed
Пока я ненавидел свою депрессию
00:28:46
and would hate to be depressed again,
и ненавидел тот факт, что она вернётся,
I've found a way to love my depression.
я вдруг нашёл способ любить её.
I love it because it has forced me
Я люблю её, потому что она заставила меня
to find and cling to joy.
искать радость и держаться за неё.
I love it because each day I decide,
Я люблю её, ведь каждый день решаю,
00:29:00
sometimes gamely,
иногда с храбростью,
and sometimes against the moment's reason,
иногда вопреки сиюминутной слабости,
to cleave to the reasons for living.
помнить о том, ради чего стоит жить.
And that, I think, is a highly privileged rapture.
И это, я думаю, восторг, доступный не каждому.
Thank you.
Спасибо.
00:29:14
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика