StudyEnglishWords

4#

Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:36
It's hardly a stretch to imagine putting the same thing
Не составит особого труда представить, как такой же датчик
on a phone carried by a person.
встраивается в чей-то телефон.
Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new:
Идея совмещения телефона и разных датчиков уже не нова :
phone-makers around the world offer phones that sniff for bad breath,
производители по всему миру продают телефоны, "следящие" за запахом изо рта,
or tell you to worry about too much sun exposure.
или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце.
00:12:51
Swedish firm Uppsala Biomedical, more seriously, makes
Шведская компания Uppsala Biomedical настроена более серьезно : они производят
a mobile phone add-on that can process blood tests in the field,
модули для мобильных телефонов для проверки на наркотические вещества,
uploading the data, displaying the results.
они загружают данные и показывают результат.
Even the Lawrence Livermore National Labs have gotten into the act,
Даже Ливерморская Национальная Лаборатория приняла участие в проекте,
designing a prototype phone
создав прототип телефона
00:13:07
that has radiation sensors to find dirty bombs.
с датчиком радиации для поиска "грязных бомб".
Now, there's an enormous variety of tiny, inexpensive sensors
В настоящее время есть огромный выбор маленьких, недорогих анализаторов,
on the market, and you can easily imagine someone putting together
доступных на рынке, и можно легко представить сборку телефона,
a phone that could measure temperature, CO2 or methane levels,
способного измерять температуру, концентрацию углекислого газа или метана,
the presence of some biotoxins --
наличие биотоксинов,
00:13:22
potentially, in a few years, maybe even H5N1 avian flu virus.
и, возможно, через несколько лет - даже определять частицы вируса птичьего гриппа H5N1.
You could see that some kind of system like this
Как видите, такого рода система могла бы
would actually be a really good fit
хорошо сочетаться с проектом
with Larry Brilliant's InSTEDD project.
InSTEDD Ларри Бриллианта.
Now, all of this data could be tagged with geographic information
Кроме того, все эти данные могут быть привязаны к географическим координатам
00:13:38
and mashed up with online maps for easy viewing and analysis.
и использованы в онлайн-картах, позволяющих легко видеть и анализировать информацию.
And that's worth noting in particular.
И это особенно примечательно.
The impact of open-access online maps over the last year or two
Значение открытых онлайн-карт за последние год-два
has been simply phenomenal.
стало просто феноменальным.
Developers around the world have come up with
Разработчики со всего света придумали
00:13:51
an amazing variety of ways to layer useful data on top of the maps,
огромное количество способов размещать нужные данные на верхних слоях карт,
from bus routes and crime statistics
будь то автобусные остановки или статистика преступлений,
to the global progress of avian flu.
вплоть до глобального распространения птичьего гриппа.
Earth Witness would take this further, linking what you see
"Свидетели Земли" могли бы взять новый рубеж, связывая то, что вы видите,
with what thousands or millions of other people see around the world.
с тем, что видят миллионы людей по всему свету.
00:14:06
It's kind of exciting to think about what might be accomplished
От одной мысли о том, чего можно было бы достичь, если бы
if something like this ever existed.
подобная система существовала, дух захватывает.
We'd have a far better -- far better knowledge
Мы бы знали больше - гораздо больше
of what's happening on our planet environmentally
о том, что происходит с глобальной окружающей средой,
than could be gathered with satellites
чем могут рассказать нам спутники
00:14:18
and a handful of government sensor nets alone.
или государственная мониторинговая сеть.
It would be a collaborative, bottom-up approach
Это может быть коллаборативный, идущий снизу вверх подход
to environmental awareness and protection,
к проблемам экологической сознательности и охраны окружающей среды,
able to respond to emerging concerns in a smart mobs kind of way --
позволяющий реагировать на возникающие проблемы с помощью коллективного разума -
скачать в HTML/PDF
share