StudyEnglishWords

4#

Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:28
distributed computing projects
это использование распределенного вычисления
that will help us model the future of the climate.
в моделировании будущего нашего климата.
Also, a number of the topics that we've been talking about this week
Кроме того, многие темы, о которых на этой неделе уже шла речь
at TED are things that we've addressed in the past on Worldchanging:
здесь, на TED, упоминались нами в проекте Worldchanging еще раньше, например,
cradle-to-cradle design, MIT's Fab Labs,
принцип "от колыбели до колыбели" (cradle-to-cradle), или Fab Labs Массачусетского Технологического Института;
00:02:41
the consequences of extreme longevity,
последствия роста продолжительности жизни,
the One Laptop per Child project, even Gapminder.
проект "Каждому ребенку по ноутбуку", и даже программа Gapminder.
As a born-in-the-mid-1960s Gen X-er,
Мне, как представителю "Поколения Х", родившемуся в середине 60-х
hurtling all too quickly to my fortieth birthday,
и слишком быстро разменявшему пятый десяток,
I'm naturally inclined to pessimism. But working at Worldchanging
вполне естественно быть пессимистом. Но моя работа в Worldchanging
00:03:00
has convinced me, much to my own surprise,
доказала мне, к моему собственному удивлению,
that successful responses to the world's problems
что удачные решения мировых проблем
are nonetheless possible.
возможны, несмотря ни на что.
Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes
Кроме того, я осознал, что концентрация только на негативных последствиях
can really blind you to the very possibility of success.
не позволяет увидеть саму возможность благоприятного исхода.
00:03:18
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed,
Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер,
"Pessimism is a luxury of good times ...
"Пессимизм - это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена,
In difficult times, pessimism is
в период испытаний пессимизм - это
a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."
смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете."
The truth is, we can build a better world,
Правда состоит в том, что мы можем построить лучший мир,
00:03:34
and we can do so right now.
и мы можем сделать это прямо сейчас.
We have the tools: we saw a hint of that a moment ago,
Необходимые инструменты у нас есть: мы только что видели подтверждение этому,
and we're coming up with new ones all the time.
и новые решения появляются постоянно.
We have the knowledge,
У нас есть необходимые знания,
and our understanding of the planet improves every day.
и с каждым днем мы узнаем все больше о нашей планете.
00:03:45
Most importantly, we have the motive:
Но самое главное, у нас есть мотивация:
we have a world that needs fixing, and nobody's going to do it for us.
нам нужно многое исправить в этом мире, и никто этого за нас не сделает.
Many of the solutions that I and my colleagues seek out
Многие решения, которые мы с коллегами выискиваем
and write up every day have some important aspects in common:
и публикуем ежедневно, имеют несколько важных общих свойств:
transparency, collaboration, a willingness to experiment,
прозрачность, совместная работа, экспериментальный характер
00:04:04
and an appreciation of science -- or, more appropriately, science!
и использование достижений науки... вернее, Науки с большой буквы!
(Laughter)
(Смех)
The majority of models, tools and ideas on Worldchanging
Большинство моделей, решений и идей, представленных на Worldchanging,
encompass combinations of these characteristics, so I want to give you
сочетают эти три характеристики, и я хочу продемонстрировать
a few concrete examples of how these principles combine
несколько конкретных примеров того, как эти принципы объединяются
00:04:20
in world-changing ways.
и изменяют мир к лучшему.
We can see world-changing values in the emergence of tools
Для процесса перемен играют важную роль новые инструменты,
to make the invisible visible -- that is,
позволяющие делать невидимое видимым - то есть
to make apparent the conditions of the world around us
являть нам те показатели окружающей среды,
that would otherwise be largely imperceptible.
которые иначе были бы недоступны восприятию.
00:04:35
We know that people often change their behavior
Известно, как меняется поведение людей,
скачать в HTML/PDF
share