StudyEnglishWords

4#

Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:40
As a small example, many of us have experienced
В качестве небольшого примера - многие из нас меняли
the change in driving behavior that comes from having
стиль вождения, если в автомобиле был установлен
a real time display of mileage showing precisely
датчик, в режиме реального времени показывающий
how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.
эффективность расхода топлива в зависимости от способа вождения.
The last few years have all seen the rise of innovations
В течение последних лет появляются новые инструменты для
00:04:54
in how we measure and display aspects of the world
измерения и предоставления нам информации о тех аспектах нашего поведения,
that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.
которые слишком значительны, трудно ощутимы или непостоянны, чтобы получить о них сведения.
Simple technologies, like wall-mounted devices
Это простые технологии, например, настенные датчики,
that display how much power your household is using,
показывающие, сколько электричества потребляет ваш дом,
and what kind of results you'll get if you turn off a few lights --
и как изменится этот показатель, если вы выключите пару ламп,
00:05:11
these can actually have a direct positive impact
но они могут оказать прямое положительное воздействие
on your energy footprint.
на ваш энергетический "след" на планете.
Community tools, like text messaging, that can tell you
Технологии сообщения между членами сообщества, например, текстовые сообщения, сообщат вам
when pollen counts are up or smog levels are rising
о повышенной концентрации пыльцы или смога в воздухе
or a natural disaster is unfolding,
или о начавшемся стихийном бедствии,
00:05:23
can give you the information you need to act in a timely fashion.
тем самым предоставляя вам нужную информацию для быстрого принятия правильного решения
Data-rich displays like maps of campaign contributions,
Высокоинформативные изображения, например, географические данные по сбору пожертвований,
or maps of the disappearing polar ice caps,
или карты, отслеживающие таяние полярных ледников,
allow us to better understand the context and the flow
позволяют нам лучше понимать причины и направление развития
of processes that affect us all.
процессов, которые касаются всех нас.
00:05:41
We can see world-changing values in research projects
Также меняют мир и исследовательские проекты,
that seek to meet the world's medical needs
направленные на решение мировых проблем в области здравоохранения,
through open access to data and collaborative action.
и использующие открытый доступ ко всем данным и научное сотрудничество.
Now, some people emphasize the risks of knowledge-enabled dangers,
В наше время многие озабочены опасностью, которую несут в себе новые знания,
but I'm convinced that the benefits of knowledge-enabled solutions
но я убежден, что выгода от новых знаний
00:05:58
are far more important.
значительно больше.
For example, open-access journals, like the Public Library of Science,
Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science (Общественная Научная Библиотека),
make cutting-edge scientific research free to all --
делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех
everyone in the world.
жителей земного шара.
And actually, a growing number of science publishers
И сейчас все больше научных издательств
00:06:12
are adopting this model.
переходят на эту модель распространения материалов.
Last year, hundreds of volunteer biology and chemistry researchers
В прошлом году сотни добровольцев - биологов и химиков -
around the world worked together
со всех концов света работали вместе
to sequence the genome of the parasite responsible
над секвенированием геномов паразитических организмов, вызывающих
for some of the developing world's worst diseases:
самые распространенные в странах третьего мира инфекции -
00:06:26
African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.
сонную болезнь, лейшманиоз и болезнь Чагаса.
That genome data can now be found
Эти данные сейчас находятся
on open-access genetic data banks around the world,
в свободном доступе в генетических базах данных по всему свету,
and it's an enormous boon to researchers
и это очень большое подспорье для исследователей,
trying to come up with treatments.
ищущих новые методы лечения.
00:06:38
But my favorite example has to be the global response
Но мой любимый пример - это глобальные действия,
to the SARS epidemic in 2003, 2004, which relied on
развернувшиеся в ответ на эпидемию атипичной пневмонии в 2003-2004,
скачать в HTML/PDF
share