Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Почему исчезают цивилизации? Приводя в качестве примеров норвежцев в Гренландии в Железном веке, лишённый лесов Остров Пасхи и сегодняшний штат Монтана, Джаред Даймонд говорит о признаках приближающейся гибели и о том, как, если их вовремя заметить, можно этой гибели избежать.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I think all of us have been interested, at one time or another,
Я думаю, все мы когда-либо интересовались
in the romantic mysteries of all those societies that collapsed,
романтическими тайнами тех народов, которые исчезли с лица земли,
such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders,
как то классическая цивилизация Майя на полуострове Юкатан, Остров Пасхи,
the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe
культура Анасази, район "Плодородного полумесяца", Ангкор-Ват, Великое Зимбабве
and so on. And within the last decade or two,
и так далее. В течение последних двух десятилетий
00:00:38
archaeologists have shown us that there were environmental problems
археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений
underlying many of these past collapses.
были проблемы окружающей среды.
But there were also plenty of places in the world
Но также существует множество
where societies have been developing for thousands of years
мест в мире, где народы развивались тысячелетиями
without any sign of a major collapse,
без каких-либо признаков вымирания,
00:00:52
such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies
например, Япония, Ява, Тонга и Тикопиа. Так что, очевидно, цивилизации
in some areas are more fragile than in other areas.
в некоторых районах более хрупкие, нежели в других.
How can we understand what makes some societies more fragile
Как мы можем понять, что делает некоторые народы более хрупкими
than other societies? The problem is obviously relevant
по сравнению с другими? Проблема, очевидно, актуальна
to our situation today, because today as well, there are
и в нашей ситуации сегодня, потому что сегодня тоже
00:01:13
some societies that have already collapsed, such as Somalia
есть общества, которые уже разрушились, такие как Сомали,
and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also
Руанда и бывшая Югославия. Также сегодня есть общества,
societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.
находящиеся на грани исчезновения, такие как Непал, Индонезия и Колумбия.
What about ourselves?
Как насчет нас самих?
What is there that we can learn from the past that would help us avoid
Какие уроки мы можем вынести из прошлого, которые помогут нам избежать
00:01:34
declining or collapsing in the way that so many past societies have?
краха или исчезновения, которое постигло многие народы в прошлом?
Obviously the answer to this question is not going
Очевидно, причиной не может быть один-единственный фактор.
to be a single factor. If anyone tells you that there is a single-factor
Если кто-то скажет вам, что есть один фактор,
explanation for societal collapses, you know right away
объясняющий крушение цивилизаций, то вы сразу понимаете,
that they're an idiot. This is a complex subject.
что этот кто-то идиот. Это очень сложный вопрос.
00:01:52
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса?
In analyzing societal collapses, I've arrived at a
В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл
five-point framework -- a checklist of things that I go through
к системе пяти факторов: это некий список, на который я смотрю
to try and understand collapses. And I'll illustrate that five-point
и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему
framework by the extinction of the Greenland Norse society.
на примере вымирания норвежцев в Гренландии.
00:02:13
This is a European society with literate records,
Это европейское общество, обладавшее письменностью,
so we know a good deal about the people and their motivation.
поэтому нам известно достаточно много о людях и их мотивации.
In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland,
В 984 году нашей эры викинги отправились в Гренландию, заселили её,
and around 1450 they died out -- the society collapsed,
и около 1450 года они вымерли – общество разрушилось,
and every one of them ended up dead.
и все они до единого погибли.
00:02:30
Why did they all end up dead? Well, in my five-point framework,
Почему они все вымерли? Ну, если брать мою систему пяти факторов,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...