StudyEnglishWords

4#

Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:13
So, I'm looking at these issues of collapses
Итак, я смотрю на эти случаи разрушения
for a lot of past societies and for many present societies.
многих обществ прошлого и многих сегодняшних обществ.
Are there any general conclusions that arise?
Можно ли сделать какие-либо общие выводы?
In a way, just like Tolstoy's statement about every unhappy marriage
Так же как Толстой говорил, что каждая несчастливая семья несчастлива по-своему,
being different, every collapsed or endangered society is different --
можно сказать, что каждое вымирающее общество вымирает по-своему:
00:07:30
they all have different details. But nevertheless, there are certain
у них у всех разные истории. Но в любом случае, есть определённые
common threads that emerge from these comparisons
общие черты, которые видны из сравнений прошлых обществ,
of past societies that did or did not collapse
которые либо потерпели крах либо нет,
and threatened societies today. One interesting common thread
и обществ, находящихся под угрозой сегодня. Во многих случаях
has to do with, in many cases, the rapidity of collapse
одна интересная общая черта связана с быстротой крушения
00:07:51
after a society reaches its peak. There are many societies
после того, как общество достигает своего пика. Есть много цивилизаций,
that don't wind down gradually, but they build up -- get richer
которые не исчезают постепенно, но долго развиваются, становятся богаче,
and more powerful -- and then within a short time, within a few decades
влиятельней, и потом за короткое время, в течение нескольких десятилетий
after their peak, they collapse. For example,
после своего пика развития, они терпят крах. Например,
the classic lowland Maya of the Yucatan began to collapse in the
классическая цивилизация Майя на Юкатане начала разрушаться
00:08:10
early 800s -- literally a few decades after the Maya were building
в начале 9-го века, буквально через пару десятилетий после того,
their biggest monuments, and Maya population was greatest.
как Майя строили свои величайшие памятники, а их население было наибольшим.
Or again, the collapse of the Soviet Union took place
Или, опять же, коллапс Советского Союза произошёл
within a couple of decades, maybe within a decade, of the time
в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента,
when the Soviet Union was at its greatest power.
когда Советский Союз был на самом пике своей мощи.
00:08:28
An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Можно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри.
These rapid collapses are especially likely where there's
Такие быстрые крушения особенно вероятны, когда существует
a mismatch between available resources and resource consumption,
несоответствие между доступными ресурсами и объёмами их потребления,
or a mismatch between economic outlays and economic potential.
или несоответствие между экономическим потенциалом и затратами.
In a petri dish, bacteria grow. Say they double every generation,
Бактерии растут в чашке Петри, скажем, их число удваивается с каждым поколением,
00:08:50
and five generations before the end the petri dish is 15/16ths empty,
и за 5 поколений до конца чашка Петри на 15/16 пуста,
and then the next generation's 3/4ths empty, and the next generation
в следующем поколении она пуста на 3/4, и в поколении за ним
half empty. Within one generation after the petri dish still
она полупустая. Через поколение после того, как чашка Петри
being half empty, it is full. There's no more food and the bacteria have collapsed.
полупуста, она уже полна. Еды больше нет, и бактерии погибают.
So, this is a frequent theme:
Итак, это распространённая особенность,
00:09:10
societies collapse very soon after reaching their peak in power.
что цивилизации исчезают вскоре после своего расцвета.
What it means to put it mathematically is that, if you're concerned
Если говорить языком математики, то если вас беспокоит
about a society today, you should be looking not at the value
состояние общества сегодня, то надо смотреть не на величину
of the mathematical function -- the wealth itself -- but you should
математической функции, не на богатство, а надо смотреть
be looking at the first derivative and the second derivatives
на первую и вторую производные этой функции.
скачать в HTML/PDF
share