StudyEnglishWords

4#

Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:28
of the function. That's one general theme. A second general theme
Это первая основная мысль. Вторая основная мысль в том,
is that there are many, often subtle environmental factors that make
что есть множество факторов окружающей среды, часто неуловимых,
some societies more fragile than others. Many of those factors
которые делают некоторые общества более хрупкими, и многие эти факторы
are not well understood. For example, why is it that in the Pacific,
плохо поддаются пониманию. Например, почему в Тихом океане,
of those hundreds of Pacific islands, why did Easter Island end up as
из всех этих сотен островов, почему именно остров Пасхи оказался
00:09:50
the most devastating case of complete deforestation?
в ситуации разрушительного обезлесивания территории?
It turns out that there were about nine different environmental
Оказывается, что было около 9 разных факторов окружающей среды,
factors -- some, rather subtle ones -- that were working against
некоторые из них едва различимые, которые негативно влияли
the Easter Islanders, and they involve fallout of volcanic tephra,
на жителей острова Пасхи, включая выпадение вулканических осадков,
latitude, rainfall. Perhaps the most subtle of them
широту, количество дождей. Возможно, самым неуловимым
00:10:09
is that it turns out that a major input of nutrients
является тот факт, что, оказывается, главным источником
which protects island environments in the Pacific is from
питательных веществ для окружающей среды в Тихом океане
the fallout of continental dust from central Asia.
является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.
Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust
Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход
from Asia restoring the fertility of its soils. But that's
пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв.
00:10:27
a factor that we didn't even appreciate until 1999.
Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года.
So, some societies, for subtle environmental reasons,
Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам
are more fragile than others. And then finally,
являются более хрупкими, нежели другие. И, наконец,
another generalization. I'm now teaching a course
еще одно обобщение. Потому что я сейчас преподаю курс
at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses
об этих крушениях цивилизаций студентам в Университете Калифорнии.
00:10:43
of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is,
И что реально вызывает непонимание студентов, так это
how on earth did these societies not see what they were doing?
как же так получилось, что эти общества не понимали, что они делают?
How could the Easter Islanders have deforested their environment?
Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса?
What did they say when they were cutting down the last palm tree?
О чём они думали, когда рубили последнюю пальму?
Didn't they see what they were doing? How could societies
Разве они не осознавали, что они делают? Как могли общества
00:11:00
not perceive their impacts on the environments and stop in time?
не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя?
And I would expect that, if our human civilization carries on,
Предполагаю, если человеческая цивилизация продолжит существование,
then maybe in the next century people will be asking,
тогда, может, в следующем веке, люди будут задаваться вопросом
why on earth did these people today in the year 2003 not see
почему же эти люди сегодня в 2003 году не видели очевидных вещей,
the obvious things that they were doing and take corrective action?
которые они делают, и ничего не предприняли, чтобы исправить ситуацию?
00:11:23
It seems incredible in the past. In the future, it'll seem
Прошлое кажется нам невероятным. В будущем нам покажется
incredible what we are doing today. And so I've been
невероятным то, что мы делаем сегодня. И поэтому
trying to develop a hierarchical set of considerations
я пытался разработать иерархию соображений о том,
about why societies fail to solve their problems --
почему обществам не удаётся решить свои проблемы.
why they fail to perceive the problems or, if they perceive them,
Почему им не удаётся осознать проблемы, или если они их осознают,
скачать в HTML/PDF
share