StudyEnglishWords

4#

Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:40
why they fail to tackle them. Or, if they tackle them,
то почему они не пытаются их решить? Или, если пытаются,
why do they fail to succeed in solving them?
то почему у них не получается решить эти проблемы?
I'll just mention two generalizations in this area.
Я просто упомяну два обобщения в этой области.
One blueprint for trouble, making collapse likely,
Один из сценариев, когда крушение более вероятно,
is where there is a conflict of interest between the short-term
это когда существует конфликт интересов между краткосрочными
00:11:56
interest of the decision-making elites and the long-term
интересами правящей элиты и долгосрочными интересами
interest of the society as a whole, especially if the elites
общества в целом, особенно если элита
are able to insulate themselves from the consequences
может защитить себя от последствий своих действий.
of their actions. Where what's good in the short run for the elite
Когда то, что хорошо для элиты в краткосрочной перспективе,
is bad for the society as a whole, there's a real risk of the elite
плохо для общества в целом, существует реальный риск,
00:12:14
doing things that would bring the society down in the long run.
что элита приведёт общество к упадку в долгосрочной перспективе.
For example, among the Greenland Norse --
Например, среди норвежцев Гренландии –
a competitive rank society -- what the chiefs really wanted
в обществе с конкурентной иерархией – вожди хотели иметь
is more followers and more sheep and more resources
больше последователей, больше овец и больше ресурсов,
to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs
чтобы переиграть соседних вождей. И это привело к тому, что вожди
00:12:28
to do what's called flogging the land: overstocking the land,
стали истощать земли, создавая слишком большие запасы,
forcing tenant farmers into dependency. And that made
вынуждая фермеров-арендаторов впадать в зависимость.
the chiefs powerful in the short run,
Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки,
but led to the society's collapse in the long run.
но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
Those same issues of conflicts of interest are acute
Те же проблемы конфликта интересов стоят очень остро
00:12:47
in the United States today. Especially because
в США сегодня. Особенно в связи с тем,
the decision makers in the United States are frequently
что правящая элита в США очень часто
able to insulate themselves from consequences
может защитить себя от последствий: они могут жить
by living in gated compounds, by drinking bottled water
в огороженных сообществах, пить бутилированную воду
and so on. And within the last couple of years,
и так далее. И за последние несколько лет,
00:13:03
it's been obvious that the elite in the business world
стало очевидно, что элита в мире бизнеса
correctly perceive that they can advance
правильно понимает, что она может достичь
their short-term interest by doing things that are
своих краткосрочных интересов, делая то,
good for them but bad for society as a whole,
что хорошо для них, но плохо для общества в целом,
such as draining a few billion dollars out of Enron
например, выкачивая пару миллиардов долларов из компании Энрон
00:13:17
and other businesses. They are quite correct
и других компаний. Они вполне правы в том,
that these things are good for them in the short term,
что это хорошо для них в краткосрочной перспективе,
although bad for society in the long term.
но плохо для общества в долгосрочной перспективе.
So, that's one general conclusion about why societies
Итак, это первое обобщение насчет того, почему общества
make bad decisions: conflicts of interest.
принимают плохие решения: из-за конфликта интересов.
00:13:34
And the other generalization that I want to mention
И другое обобщение, которое я хочу упомянуть,
is that it's particularly hard for a society to make
это то, что для общества особенно сложно, и я цитирую:
quote-unquote good decisions when there is a conflict involving
"принимать правильные решения, когда возникает конфликт
скачать в HTML/PDF
share