StudyEnglishWords

3#

Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:20
because the James Randi Educational Foundation, my foundation,
потому что Образовательный Фонд Джеймса Рэнди, мой фонд,
offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
предлагает приз в 1 миллион долларов в оборотных облигациях.
Very simply won.
Выиграть очень просто.
All you have to do is prove any paranormal, occult
Всё, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное,
or supernatural event or power of any kind
оккультное или сверхъестественное явление любого рода
00:10:32
under proper observing conditions.
при определённых условиях наблюдения.
It's very easy, win the million dollars.
Это очень легко, выиграть миллион долларов.
Sylvia Browne is an exception in that
Сильвия Браун является исключением в том, что
she's the only professional psychic
она единственный профессиональный медиум
in the whole world
во всём мире,
00:10:43
that has accepted our challenge.
который принял наш вызов.
She did this on the "Larry King Live" show on CNN
Она это сделала на шоу Ларри Кинга на CNN
six and a half years ago.
шесть с половиной лет назад!
And we haven't heard from her since. Strange.
И с тех пор мы от неё ничего не слышали. Странно.
She said that, first of all, that she didn't know how to contact me.
Сначала она сказала, что она не знает, как со мной связаться.
00:10:58
Duh.
Да ну!
A professional psychic who speaks to dead people,
Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими,
she can't reach me?
она не может связаться со мной?
(Laughter)
(Смех)
I'm alive, you may have noticed.
Я жив, вы может заметили.
00:11:09
Well, pretty well anyway.
Ну, более-менее жив.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me
Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет
because I'm a godless person.
связываться со мной, потому что я безбожник.
All the more reason to take the million dollars,
Тем больше оснований взять миллион долларов,
wouldn't you think, Sylvia?
не думаешь, Сильвия.
00:11:22
Now these people need to be stopped, seriously now.
Эти люди должны быть остановлены, серьёзно...
They need to be stopped because this is a cruel farce.
Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс.
We get people coming to the foundation all the time.
К нам в фонд постоянно приходят люди.
They're ruined financially and emotionally
Они опустошены финансово и эмоционально,
because they've given their money and their faith
потому что они отдали свои деньги и свою веру
00:11:35
to these people.
этим людям.
Now, I popped some pills earlier.
Так, я ранее принял таблетки,
I have to explain that to you.
я должен объяснить это вам.
Homeopathy, let's find out what that's all about.
Гомеопатия, давайте выясним, что это такое.
Hmm. You've heard of it.
Гм. Вы слышали об этом.
00:11:46
It's an alternative form of healing, right?
Это альтернативная форма лечения, правильно.
Homeopathy actually consists -- and that's what this is.
Гомеопатия на самом деле состоит... и вот что это.
This is Calms Forte,
Это снотворное,
32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that.
32 капсулы снотворного - я забыл вам это сказать.
I just ingested
Я только что проглотил
00:12:00
six and a half days worth of sleeping pills.
снотворных таблеток на шесть с половиной дней.
(Laughter)
(Смех)
Six and a half days, that certainly is a fatal dose.
Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза.
It says right on the back here,
Вот тут сзади написано:
"In case of overdose,
«В случае передозировки
00:12:11
contact your poison control center immediately,"
обратитесь в центр токсикологии немедленно», —
and it gives an 800 number.
и дают бесплатный номер.
Keep your seats -- it's going to be okay.
Оставайтесь на своих местах. Со мной всё будет хорошо.
I don't really need it
Мне этого делать не нужно,
because I've been doing this stunt
потому что я делал это трюк
скачать в HTML/PDF
share