Джесси Аррингтон не носит новые вещи - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джесси Аррингтон не носит новые вещи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Дизайнер Джесси Аррингтон взяла с собой в поездку на TED только 7 трусов, а остальную одежду купила в секонд-хендах Лос-Анджелеса. Это размышление на тему осмысленного потребления, обернутое в разноцветную радугу креативности.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'm Jessi, and this is my suitcase.
Меня зовут Джесси, а это мой чемодан.
But before I show you what I've got inside,
Но прежде чем я покажу вам, что там внутри,
I'm going to make a very public confession,
я хочу вам признаться,
and that is,
в том, что
I'm outfit-obsessed.
я просто повернута на одежде.
00:00:29
I love finding, wearing,
Я обожаю находить, носить,
and more recently,
и с недавнего времени
photographing and blogging
фотографировать и постить в блог
a different, colorful, crazy outfit
различные яркие умопомрачительные прикиды
for every single occasion.
на любой случай жизни.
00:00:40
But I don't buy anything new.
Но я не покупаю ничего нового.
I get all my clothes secondhand
Все мои вещи — из секонд-хендов,
from flea markets and thrift stores.
блошиных рынков и благотворительных магазинов.
Aww, thank you.
Уф, спасибо.
Secondhand shopping
Покупка подержанных вещей
00:00:52
allows me to reduce the impact
позволяет мне уменьшить влияние
my wardrobe has on the environment
моего гардероба на окружающую среду
and on my wallet.
и на мой кошелек.
I get to meet all kinds of great people;
Я встречаю разных замечательных людей;
my dollars usually go to a good cause;
мои деньги обычно идут на благое дело;
00:01:03
I look pretty unique;
Я выгляжу довольно уникально;
and it makes shopping like my own personal treasure hunt.
и шопинг превращается в охоту за сокровищами.
I mean, what am I going to find today?
В смысле — что же сегодня мне попадётся?
Is it going to be my size?
Будет ли это моего размера?
Will I like the color?
Понравится ли мне цвет?
00:01:14
Will it be under $20?
Будет ли это дешевле $20?
If all the answers are yes,
Если все ответы положительные,
I feel as though I've won.
Я чувствую себя победительницей.
I want to get back to my suitcase
Теперь я хочу вернуться к своему чемодану
and tell you what I packed
и сказать вам, что я взяла с собой
00:01:26
for this exciting week here at TED.
на эту замечательную неделю на TED.
I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
Ну и что же эта прикинутая девчонка взяла с собой?
So I'm going to show you exactly what I brought.
Сейчас я покажу вам всё, что я взяла с собой.
I brought seven pairs of underpants
Я взяла семь трусов
and that's it.
и всё.
00:01:41
Exactly one week's worth of undies
Трусы на неделю —
is all I put in my suitcase.
всё, что я положила в свой чемодан.
I was betting that I'd be able to find
Я была уверена, что смогу найти
everything else I could possible want to wear
всё, что захочу поносить,
once I got here to Palm Springs.
здесь, в Палм-Спрингс.
00:01:54
And since you don't know me
И так как я не известна на весь TED,
as the woman walking around TED in her underwear --
как женщина, которая ходит в нижнем белье, —
(Laughter)
(Смех)
that means I found a few things.
значит, я нашла кое-какие вещи.
And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
И сейчас я очень хочу показать вам свою добычу за эту неделю.
00:02:05
Does that sound good?
Неплохо звучит?
(Applause)
(Аплодисменты)
So as I do this,
И за это время
I'm also going to tell you a few of the life lessons
я дам вам несколько полезных советов,
that, believe it or not, I have picked up
которые я усвоила
00:02:16
in these adventures wearing nothing new.
в этих приключениях, не нося ничего нового.
So let's start with Sunday.
Начнём с воскресенья.
I call this "Shiny Tiger."
Это наряд — «Сияющий тигр»
You do not have to spend a lot of money to look great.
Совсем не нужно тратить много денег, чтоб прекрасно выглядеть.
←предыдущая следующая→ ...