Джефф Безос о следующих инновациях в интернете - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Безос о следующих инновациях в интернете".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Взлёт и банкротства интернет-компаний часто сравнивают с Золотой лихорадкой. Но основатель Amazon.com Джефф Безос заявляет, что эта история больше напоминает зарождение электроэнергетической промышленности.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко.
You're going to see some other speakers today, I already know,
Другие выступающие сегодня, как мне стало известно,
who are going to talk about breaking-bones stuff,
расскажут о коренных изменениях в разных сферах,
and, of course, with technology it never is.
но такие изменения не случаются с технологиями.
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Так что быть оптимистом сравнительно легче.
00:00:32
I think that, if we look at what happened on the Internet,
Если мы посмотрим, что произошло в интернете
with such an incredible last half a dozen years,
за последние 6 безумных лет,
that it's hard to even get the right analogy for it.
то им трудно подобрать какое-то сравнение.
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things
Многое из того, как мы решаем, как относимся к событиям
and what we're supposed to expect about the future
и чего нам ждать от будущего,
00:00:47
depends on how we bucket things
зависит от оценки происходящих явлений
and how we categorize them.
и их категоризации.
And so I think the tempting analogy for the boom-bust
И мне кажется, что самое подходящее сравнение для взлётов и падений,
that we just went through with the Internet is a gold rush.
которые мы видели среди интернет-компаний — Золотая лихорадка.
It's easy to think of this analogy as very different
Это сравнение значительно отличается от всех других,
00:01:01
from some of the other things you might pick.
на которые можно указать.
For one thing, both were very real.
Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
In 1849, in that Gold Rush, they took over $700 million
В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено
worth of gold out of California. It was very real.
из Калифорнии. Это было вполне реально.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to
Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ
00:01:15
communicate with each other. It's a big deal.
обмена информацией между собой. И это действительно важно.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
You keep going, and both things are lots of hype.
Продолжите движение и оба эти явления превратятся в шумиху.
I don't have to remind you of all the hype
Нет необходимости напоминать вам всю ту шумиху,
that was involved with the Internet -- like GetRich.com.
что была связана с интернет, как, например, сайт GetRich.com.
00:01:31
But you had the same thing with the Gold Rush. "Gold. Gold. Gold."
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. «Золото. Золото. Золото».
Sixty-eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
68 богачей на пароходе «Портленд». Груды жёлтого металла.
Some have 5,000. Many have more.
У кого-то 5 000 долларов. У многих других больше.
A few bring out 100,000 dollars each.
Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый.
People would get very excited about this when they read these articles.
Люди становились очень азартными, когда читали такие статьи.
00:01:48
"The Eldorado of the United States of America:
«Эльдорадо Соединённых Штатов Америки:
the discovery of inexhaustible gold mines in California."
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии».
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие.
So many people left what they were doing.
Многие люди бросали свои привычные дела и отправлялись на Запад.
And what would happen is -- and the Gold Rush went on for years.
Таким образом, Золотая лихорадка растянулась на годы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...