StudyEnglishWords

3#

Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I'm really, really excited to be here today,
Я очень, очень рад быть сегодня здесь,
because I'm about to show you some stuff that's just ready to come out of the lab,
потому что я покажу Вам устройство, работа над которым уже почти закончена,
literally, and I'm really glad that you guys are going to be amongst the first to be able to
я очень рад, что Вы будете в числе первых, кто
see it in person, because I really, really think this is going to change
лично увидит это, потому что я уверен, что это устройство изменит
-- really change -- the way we interact with machines from this point on.
-- действительно изменит -- то, как мы взаимодействуем с техникой.
00:00:31
Now, this is a rear-projected drafting table. It's about 36 inches wide
Итак, это чертежный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину,
and it's equipped with a multi-touch sensor. Now, normal touch sensors that
оборудованный датчиком мультитач. Обычные тактильные датчики,
you see, like on a kiosk or interactive whiteboards,
которые вы видите в терминалах или интерактивных досках,
can only register one point of contact at a time.
могут регистрировать только одно касание.
This thing allows you to have multiple points at the same time.
Эта вещь позволяет вам делать одновременно несколько касаний.
00:00:47
They can use both my hands; I can use chording actions;
Можно работать обеими руками, нажимать аккорды,
I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.
использовать все 10 пальцев , если нужно.
You know, like that.
Вот так.
Now, multi-touch sensing isn't completely new.
Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.
I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.
Люди, вроде Билла Бакстона игрались с ними уже в 80-х.
00:01:03
However, the approach I built here is actually high-resolution,
Однако я использую сенсор высокого разрешения,
low-cost, and probably most importantly, very scalable.
дешёвый и, что, наверное, важнее всего, легко масштабируемый.
So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now,
Так что эта технология, конечно, не самая революционная,
other than probably its newfound accessibility.
за исключением разве что ее доступности.
What's really interesting here is what you can do with it
Действительно интересно то, что можно с этим сделать,
00:01:22
and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see.
какой тип интерфейса построить на ее основе. Давайте посмотрим.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see,
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой. Как вы можете видеть,
I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs
я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли
together. I can inject heat into the system here,
вместе. Я могу добавить тепла в систему здесь,
or I can pull it apart with two of my fingers.
или разорвать её двумя пальцами.
00:01:41
It's completely intuitive; there's no instruction manual.
Все делается совершенно интуитивно; нет никакой инструкции.
The interface just kind of disappears.
Интерфейс просто как бы исчезает.
This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in
Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов
our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here.
нашей лаборатории. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Now what's great about a multi-touch sensor is that, you know,
Что очень хорошо в мультитач-сенсорах, это то, что
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...