StudyEnglishWords

3#

Джозеф Най о смещении сил в мире - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джозеф Най о смещении сил в мире". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:34
that was the end of America.
заговорили о конце Америки.
In the 1980s,
В 1980-х,
as America went through a transition in the Reagan period,
когда Америка переживала изменения в период правления Рейгана,
between the rust belt economy of the midwest
от экономики промышленного пояса Среднего Запада
to the Silicon Valley economy of California,
к экономике Силиконовой долины в Калифорнии,
00:07:46
that was the end of America.
заговорили о конце Америки.
But in fact, what we've seen
Но в сущности, как мы убедились,
is none of those were true.
ничто из этого не было правдой.
Indeed, people were over-enthusiastic
В самом деле, люди были чрезмерно восторженны
in the early 2000s,
в начале 2000-х,
00:07:59
thinking America could do anything,
полагая, что Америка может все,
which led us into some disastrous
и это привело нас к некоторым провальным
foreign policy adventures,
внешнеполитическим авантюрам,
and now we're back to decline again.
и вот теперь мы опять в упадке.
The moral of this story
Мораль истории такова,
00:08:09
is all these narratives about rise and fall and decline
что все эти идеи о взлете и падении, упадке
tell us a lot more about psychology
больше говорят о психологии,
than they do about reality.
нежели о реальности.
If we try to focus on the reality,
Если же мы стараемся сделать акцент на действительности,
then what we need to focus on
тогда то, на чем нам нужно сконцентрироваться,
00:08:22
is what's really happening
это реальные события,
in terms of China and the United States.
касающиеся Китая и Соединенных Штатов.
Goldman Sachs has projected
Голдман Сакс сделал прогноз,
that China, the Chinese economy,
что Китай, китайская экономика,
will surpass that of the U.S.
превзойдет экономику США
00:08:36
by 2027.
к 2027 году.
So we've got, what,
Получается, что
17 more years to go or so
у нас еще впереди около 17 лет,
before China's bigger.
прежде чем Китай станет крупнее.
Now someday,
Итак, однажды,
00:08:46
with a billion point three people getting richer,
когда 1,3 миллиарда людей станут богаче,
they are going to be bigger than the United States.
они превзойдут Соединенные Штаты.
But be very careful about these projections
Но будьте аккуратны с такими оценками,
such as the Goldman Sachs projection
подобными прогнозу Голдман Сакс,
as though that gives you an accurate picture
якобы дающими точную картину
00:08:58
of power transition in this century.
смещения власти в нынешнем столетии.
Let me mention three reasons why it's too simple.
Позвольте я назову три причины, почему этот прогноз слишком прост.
First of all, it's a linear projection.
Во-первых, это линейная проекция.
You know, everything says,
Понимаете, говорится следующее,
here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S.,
вот темпы роста Китая, вот темпы роста США,
00:09:11
here it goes -- straight line.
и вот получается прямая линия.
History is not linear.
История не линейна.
There are often bumps along the road, accidents along the way.
Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.
The second thing is
Второй пункт заключается в том,
that the Chinese economy
что экономика Китая
00:09:22
passes the U.S. economy in, let's say, 2030,
обгонит экономику США, скажем, в 2030 году,
which it may it,
что вполне возможно,
that will be a measure of total economic size,
но это будет показатель общего размера экономики,
but not of per capita income --
а не дохода на душу населения –
won't tell you about the composition of the economy.
это не даст вам представления о структуре экономики.
00:09:35
China still has large areas
В Китае по-прежнему есть крупные
of underdevelopment
неразвитые районы.
and per capita income is a better measure
А среднедушевой доход лучше отражает
of the sophistication of the economy.
развитость экономики.
And that the Chinese won't catch up or pass the Americans
И по этому показателю китайцы не догонят и не обгонят американцев
скачать в HTML/PDF
share