StudyEnglishWords

4#

Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов и консерваторов - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов и консерваторов.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:34
Food is becoming extremely moralized nowadays,
Еда становится исключительно морализированной в наши дни,
and a lot of it is ideas about purity,
и, во многом, — это идеи чистоты
about what you're willing to touch, or put into your body.
и того, чего ты готов коснуться или положить в себя.
I believe these are the five best candidates
Я думаю, что это пять наиболее вероятных кандидатов
for what's written on the first draft of the moral mind.
того, что уже заложено в черновике нравственного сознания.
00:07:46
I think this is what we come with, at least
На мой взгляд, самое меньшее, что в нас заложено, —
a preparedness to learn all of these things.
это готовность учиться всему этому.
But as my son, Max, grows up in a liberal college town,
Но пока мой сын, Макс, растёт в либеральном университетском городке,
how is this first draft going to get revised?
какие изменения произойдут в его черновике?
And how will it end up being different
И насколько это будет отличаться
00:07:58
from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia?
от ребёнка, рождённого 100 километров южнее, в Линчберге, штат Вирджиния?
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Чтобы поразмыслить о разнообразии культур, попробуем другую метафору.
If there really are five systems at work in the mind --
Если в сознании действительно пять основных систем,
five sources of intuitions and emotions --
пять источников интуиции и эмоций,
then we can think of the moral mind
тогда мы можем представить нравственное сознание
00:08:10
as being like one of those audio equalizers that has five channels,
как пятиканальный аудио эквалайзер,
where you can set it to a different setting on every channel.
где можно по-разному настроить каждый отдельный канал.
And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I,
И мои коллеги, Брайан Нозек, Джесси Грэхэм и я сам
made a questionnaire, which we put up on the Web at www.YourMorals.org.
создали опросник, который расположен в сети, по адресу www.YourMorals.org.
And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.
Уже 30 тысяч человек его заполнили, и вы тоже можете это сделать.
00:08:27
Here are the results.
И вот результаты.
Here are the results from about 23,000 American citizens.
Это результаты около 23 тысяч граждан Америки.
On the left, I've plotted the scores for liberals;
Слева - данные результатов либералов,
on the right, those for conservatives; in the middle, the moderates.
справа - консерваторов, посередине - люди умеренных взглядов.
The blue line shows you people's responses
Синяя линия отражает ответы людей
00:08:37
on the average of all the harm questions.
в среднем на все вопросы о нанесении вреда.
So, as you see, people care about harm and care issues.
И, как вы видите, люди придают значение проблемам вреда и заботы.
They give high endorsement of these sorts of statements
Они всецело поддерживают эти типы высказываний,
all across the board, but as you also see,
как видно на всём графике, но вы так же можете заметить,
liberals care about it a little more than conservatives -- the line slopes down.
что либералы переживают чуть больше консерваторов, кривая идёт вниз.
00:08:49
Same story for fairness.
Та же ситуация со справедливостью.
But look at the other three lines.
Но посмотрите на остальные три кривые,
For liberals, the scores are very low.
у либералов очень низкие результаты.
Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Либералы, по сути, говорят, «Никакая это не нравственность.
In-group, authority, purity -- this stuff has nothing to do with morality. I reject it."
Авторитет большинства, непорочность - всё это не имеет отношения к нравственности. Я против.»
00:09:00
But as people get more conservative, the values rise.
Но по мере растущей консервативности растут и результаты.
We can say that liberals have a kind of a two-channel,
Мы можем заключить, что у либералов есть как бы двухканальная,
скачать в HTML/PDF
share