StudyEnglishWords

4#

Джордж Дайсон о проекте Орион - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джордж Дайсон о проекте Орион.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:40
Fission yields during development:
Продукты распада во время взлёта:
they were hoping to get clean bombs -- they didn't.
они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось.
Eyeburn: this is what happens to the people in Miami who are looking up. (Laughter)
Ожог глаз -- вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим.
Personnel compartment noise: that's not too bad;
Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох.
it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав-буферы.
00:05:56
And now we have ground hazard assessments
И, наконец, есть оценка наземных рисков,
when you have a blow-up on the pad.
при взрывах на площадке.
Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says,
В конце концов, в 1964 году, НАСА вмешалась и сказала:
"OK, we'll support a feasibility study for a small version
"Хорошо, мы поддержим исследование осуществимости маленькой версии,
that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together."
которую можно было бы запустить с помощью Сатурнов 5 и собрать вместе."
00:06:10
So this is what NASA did, getting an
Вот что сделала НАСА, модель на
eight man version that would go to Mars.
8 человек, которая могла отправиться на Марс.
They liked it because the guys who kind of live there would be like, "It's just like
Она понравилась им потому, что парни могли жить там --
living in a submarine."
как в подводной лодке.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down
Это жилой отсек для команды. Он переворачивается
00:06:25
is right side up when you go to artificial gravity mode.
обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации.
The scientists were still going to go along;
Учёные по-прежнему собирались полететь,
they would take seven astronauts and seven scientists.
и они бы взяли семь астронавтов и семь учёных.
This is a 20 man version for going to Jupiter:
Это 20-местная модель для полёта на Юпитер:
bunks, storm cellars, exercise room.
койки, подвалы, тренажёрный зал.
00:06:37
You know, it was going to be a nice long trip.
Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие.
The Air Force version: here we have a military version.
Вот модель ВВС. Военная модель.
This is the kind of stuff that's not been declassified,
Этот прототип не был рассекречен,
just that people managed to sneak home and after,
просто людям удалось кое-что утащить, и затем,
you know, on their deathbed basically gave me.
будучи уже при смерти, они передавали их мне.
00:06:52
The sort of artist conceptions:
Это своего рода артистическая концепция --
these are basically PowerPoint presentations
это презентации PowerPoint,
given to the Air Force 40 years ago.
переданные ВВС 40 лет назад.
Look at the little guys there outside the vehicle.
Посмотрите на маленьких людей вот там, за кораблём.
And one part of NASA was interested in it
И один из департаментов НАСА был заинтересован,
00:07:07
but the headquarters in NASA, they killed the project.
но штаб НАСА решил закрыть проект.
So finally at the end, we can
В итоге, мы можем
see the thing followed its sort of design path
увидеть своего рода путей развития дизайна
right up to 1965 and then all those paths came to a halt.
вплоть до 1965 года. А затем все эти пути оборвались.
Results: none.
Результаты? Никаких.
00:07:22
This project is hereby terminated.
Этот проект таким образом прекращён.
So that's the end. All I can say in closing is,
Это конец. Всё, что я могу сказать в завершение,
we heard yesterday that one of the 10 bad things that could happen to us
мы слышали вчера, что одним из 10 плохих событий, которые могут с нами произойти,
is an asteroid with our name on it.
будет астероид с пунктом назначения "Земля".
скачать в HTML/PDF
share