StudyEnglishWords

3#

До "Аватара"... любознательный мальчик. Джеймс Кэмерон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "До "Аватара"... любознательный мальчик". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:43
maybe cops have, or people in combat that have gone through something together
у копов или бойцов, прошедших через что-то вместе,
and they know they can never explain it.
и они понимаю, что никогда не смогут объяснить этого.
Creates a bond, creates a bond of respect.
Создаётся связь, связь, основанная на уважении.
So, when I came back to make my next movie,
И когда я вернулся, чтобы снять следующий фильм
which was "Avatar,"
под названием «Аватар»,
00:14:56
I tried to apply that same principle of leadership,
я попытался применить такой же принцип лидерства,
which is that you respect your team,
при котором ты уважаешь свою команду
and you earn their respect in return.
и зарабатываешь их ответное уважение.
And it really changed the dynamic.
И это действительно изменило процесс.
So, here I was again with a small team,
И вот я снова с небольшой командой
00:15:08
in uncharted territory,
на неизвестной территории,
doing "Avatar," coming up with new technology
снимая «Аватар», создаю новую технологию,
that didn't exist before.
которой не было раньше.
Tremendously exciting.
Невероятно волнительно.
Tremendously challenging.
Невероятно сложно.
00:15:18
And we became a family, over a four-and-half year period.
И мы стали семьёй на четыре с половиной года.
And it completely changed how I do movies.
Мой подход к созданию фильмов поменялся полностью.
So, people have commented on how, "Well, you know,
Люди говорят, что, ну, знаете,
you brought back the ocean organisms
я взял этих существ из океана
and put them on the planet of Pandora."
и поместил их на Пандору.
00:15:30
To me, it was more of a fundamental way of doing business,
Но для меня важнее был новый принцип ведения дел,
the process itself, that changed as a result of that.
сам процесс, который в результате изменился.
So, what can we synthesize out of all this?
Итак, какой мы из этого можем сделать вывод?
You know, what are the lessons learned?
Какие уроки извлечь?
Well, I think number one is
Я думаю, в первую очередь,
00:15:43
curiosity.
любопытство.
It's the most powerful thing you own.
Ваша главная сила.
Imagination is a force
Воображение — это сила,
that can actually manifest a reality.
способная на самом деле определять реальность.
And the respect of your team
И уважение к своей команде
00:15:59
is more important than all the
гораздо важнее, чем все
laurels in the world.
лавры в мире.
I have young filmmakers
Молодые режиссёры приходят ко мне
come up to me and say, "Give me some advice for doing this."
и просят дать совет.
And I say, "Don't put limitations on yourself.
И я говорю: «Не стройте себе барьеров.
00:16:14
Other people will do that for you -- don't do it to yourself,
Другие сделают это за вас, но вы сами не делайте,
don't bet against yourself,
не играйте против себя.
and take risks."
И рискуйте».
NASA has this phrase that they like:
Одна из любимых фраз в НАСА:
"Failure is not an option."
«Без права на ошибку».
00:16:25
But failure has to be an option
Но право на ошибку должно быть
in art and in exploration, because it's a leap of faith.
и в искусстве, и в науке, потому что это путь в неизвестность.
And no important endeavor
И ни один прорыв,
that required innovation
требующий инноваций,
was done without risk.
не был совершён без риска.
00:16:37
You have to be willing to take those risks.
Вы должны принимать эти риски.
So, that's the thought I would leave you with,
В заключение я хочу сказать, что
is that in whatever you're doing,
чтобы вы не делали,
failure is an option,
у вас есть право на ошибку,
but fear is not. Thank you.
но не на страх. Спасибо.
00:16:51
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика