StudyEnglishWords

3#

Дэвид Логан о племенном лидерстве - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Логан о племенном лидерстве". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:21
which is really the future of medicine."
от которой зависит будущее медицины."
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.
And the elevator door opened, and they all walked out.
Двери лифта открылись. И они вышли.
That is a meeting of a Stage Three tribe.
Это классическая встреча племени Уровня Три.
Now, we find these in places
Мы встречаемся с этим уровнем там,
00:07:33
where really smart, successful people show up.
где собираются действительно умные, успешные люди.
Like, oh, I don't know, TEDx USC.
Как, например, ну я не знаю, на конференции TEDx Университета Южной Калифорнии.
(Laughter)
(смех в зале)
Here is the greatest challenge we face in innovation.
А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации.
It is moving from Stage Three
Она связана с переходом от Уровня Три
00:07:46
to Stage Four.
к Уровню Четыре.
Let's take a look at a quick video snippet.
Давайте посмотрим короткий видеоролик.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Он снят в компании Zappos, расположенной в пригороде Лас Вегаса.
And my question on the other side is just going to be,
И вопрос, который я собирался задать по этому поводу, прозвучит так:
"What do you think they value?"
"Как вы думаете, какие ценности исповедуют в этой компании?"
00:07:59
It was not Christmas time. There was a Christmas tree.
Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку.
This is their lobby.
Это их приемная.
Employees volunteer time in the advice booth.
Сотрудники добровольно консультируют клиентов в специальной кабинке
Notice it looks like something out of a Peanuts cartoon.
Обратите внимание, всё это выглядит как сценка из мультфильма про Снупи.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.
Хорошо, идем дальше, по коридору офиса Zappos.
00:08:19
This is a call center. Notice how it's decorated.
Это кол-центр. Обратите внимание на то, как он оформлен.
Notice people are applauding for us.
Смотрите, люди нам аплодируют.
They don't know who we are and they don't care. And if they did
Они не знают, кто мы, и им, в общем-то, всё равно. Если бы они знали,
they probably wouldn't applaud.
они, наверное, не стали бы аплодировать.
But you'll notice the level of excitement.
Но вы видите уровень воодушевления.
00:08:32
Notice, again, how they decorate their office.
Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
Now, what's important to people at Zappos,
Теперь смотрите, то что важно для людей из Zappos,
these may not be the things that are important to you.
возможно не будет иметь важного значения для вас.
But they value things like fun. And they value creativity.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
One of their stated values is, "Be a little bit weird."
Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным".
00:08:44
And you'll notice they are a little bit weird.
И как вы видите, они немного странные.
So when individuals come together
Итак, когда люди собираются вместе
and find something that unites them
и находят что-то, что их объединяет,
that's greater than their individual competence,
нечто большее, чем их личная компетенция,
then something very important happens.
то происходит нечто очень важное.
00:08:57
The group gels. And it changes
Группа цементируется, становится однородной. И
from a group of highly motivated
из группы высокомотивированных
but fairly individually-centric people
но довольно эгоцентричных людей
into something larger,
превращается в нечто большее,
into a tribe that becomes aware of its own existence.
в племя, осознающее себя как таковое.
00:09:10
Stage Four tribes can do remarkable things.
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
There is, in fact, another stage.
На самом деле, есть еще один уровень.
Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Кстати, возможно кому-то покажется незнакомой сцена на экране.
скачать в HTML/PDF
share