StudyEnglishWords

3#

Дэвид Логан о племенном лидерстве - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Логан о племенном лидерстве". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:54
people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно.
So, they were bored.
Скукотища, вобщем.
They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
Но эти ребята хотели изменить мир. И кто-то из них задал такой вопрос:
"How could we,
"Что мы можем сделать,
instead of just polling what Asia thinks
вместо того, чтобы просто узнавать мнение людей в Азии
00:15:06
or what the United States thinks,
или Соединенных Штатах,
or who thinks what about Obama
или мнения людей об Обаме
versus McCain or something like that,
и его оппоненте МакКейне, и подобных вещах, (узнать)
what does the entire world think?"
Мнение целого мира?"
And they found a way to do the first-ever world poll.
И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос.
00:15:20
They had people involved who were Nobel laureates
Они привлекли к работе лауреатов Нобелевских премий
in economics, who reported being bored.
по экономике, жаловавшихся на обуревавшую их скуку.
And suddenly they pulled out sheets of paper
Внезапно эти ученые достали бумагу и ручки
and were trying to figure out, "How do we survey the population
и стали искать решение задачи: "Как узнать мнение населения
of Sub-Saharan Africa?
живущих в Африке южнее Сахары?
00:15:31
How do we survey populations that don't have access to technology,
Как провести опрос среди населения, не имеющего доступа к технологии,
and speak languages we don't speak,
говорящего на незнакомом нам языке,
and we don't know anyone who speaks those languages. Because in order
и мы не знаем ни одного носителя этих языков . Чтобы выполнить
to achieve on this great mission,
эту великую миссию,
we have to be able to do it.
нам придется найти способ это сделать.
00:15:43
Incidentally, they did pull it off.
И, как ни странно, им это удалось.
And they released the first-ever world poll.
В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос.
So I'd like to leave you with these thoughts.
И я хотел бы оставить вас поразмыслить над этими идеями.
First of all: we all form tribes, all of us.
Во-первых: все мы формируем племена, буквально все.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach
Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь
00:15:55
of the tribes that you have.
вы расширяете границы влияния своего племени.
But the question on the table is this:
Однако, вопрос на повестке дня звучит так:
What kind of an impact are the tribes
Какое влияние оказывают племена,
that you are in making?
частью которых вы являетесь?
You're hearing one presentation after another,
Вы слушаете одно выступление за другим,
00:16:07
often representing a group of people, a tribe,
часто, это история какой-то группы людей, племени.
about how they have changed the world.
о том, как им удалось изменить мир.
If you do what we've talked about, you listen
Если вы решите сделать то, о чем мы говорили, то прислушаетесь
for how people actually communicate in the tribes that you're in.
к тому, как общаются люди в ваших племенах.
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
Но не оставите их на этом уровне, а попытаетесь подтолкнуть их вперед.
00:16:20
You remember to talk all five culture stages.
Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.
Because we've got people in all five, around us.
Поскольку нас окружают люди, принадлежащие ко всем пяти уровням.
And the question that I'd like to leave you with is this:
И вопрос, с которым я хочу вас оставить, звучит так:
Will your tribes change the world?
Изменят ли ваши племена мир?
Thank you very much.
Спасибо!
00:16:33
(Applause)
(апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика