StudyEnglishWords

3#

Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали» - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэймон Хоровиц требует «операционную систему морали»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

На TEDxSiliconValley Дэймон Хоровиц рассматривает огромные новые возможности, данные нам технологией: знать больше — и больше друг о друге — чем когда-либо. Вовлекая аудиторию в философскую дискуссию, Хоровиц призывает нас обратить внимание на основы философии — этические принципы — стоящие за технологическим прорывом, меняющим наш мир. Где же «операционная система морали», которая позволит нам придать этому смысл?

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Power.
Власть.
That is the word that comes to mind.
Вот слово, которое приходит на ум.
We're the new technologists.
Мы — адепты новых технологий.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
У нас много данных, поэтому у нас огромная власть.
How much power do we have?
Сколько власти в нашем распоряжении?
00:00:27
Scene from a movie: "Apocalypse Now" -- great movie.
Сцена из фильма: «Апокалипсис сегодня» — отличное кино.
We've got to get our hero, Captain Willard, to the mouth of the Nung River
Нам нужно доставить нашего героя, капитана Уилларда, к устью реки Нунг,
so he can go pursue Colonel Kurtz.
чтобы он смог преследовать полковника Курца.
The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
Мы доставим его на самолёте и высадим его там.
So the scene:
Итак, сцена:
00:00:39
the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.
небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
And there's this loud, thrilling music in the background,
Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне,
this wild music.
мощная музыка.
♫ Dum da ta da dum ♫
♫ Там-та-та-та-там ♫
♫ Dum da ta da dum ♫
♫ Там-та-та-та-там ♫
00:00:50
♫ Da ta da da ♫
♫ Та-та-та-та ♫
That's a lot of power.
Очень мощно.
That's the kind of power I feel in this room.
Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.
That's the kind of power we have
Это та власть, которая у нас есть
because of all of the data that we have.
из-за всей доступной нам информации.
00:01:01
Let's take an example.
Рассмотрим пример.
What can we do
Что мы можем сделать
with just one person's data?
с информацией об одном человеке?
What can we do
Что мы можем сделать
with that guy's data?
с информацией об этом парне?
00:01:12
I can look at your financial records.
Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.
I can tell if you pay your bills on time.
Я могу сказать, оплачиваете ли вы счета вовремя.
I know if you're good to give a loan to.
Я знаю, хороший ли вы заёмщик.
I can look at your medical records; I can see if your pump is still pumping --
Я могу посмотреть на ваши медицинские записи, я могу посмотреть, в каком состоянии ваше сердце —
see if you're good to offer insurance to.
чтобы решить, стоит ли предлагать вам страховку.
00:01:24
I can look at your clicking patterns.
Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
When you come to my website, I actually know what you're going to do already
Когда вы заходите на мой вебсайт, я уже знаю, что вы собрались делать,
because I've seen you visit millions of websites before.
потому что я видел, как вы посещали предыдущий миллион вебсайтов.
And I'm sorry to tell you,
И с прискорбием сообщаю вам,
you're like a poker player, you have a tell.
что вы как игрок в покер — вас видно насквозь.
00:01:35
I can tell with data analysis what you're going to do
Проанализировав данные, я могу сказать, что вы будете делать,
before you even do it.
прежде, чем вы это сделаете.
I know what you like. I know who you are,
Я знаю, что вам нравится. Я знаю, кто вы.
and that's even before I look at your mail
И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту
or your phone.
или телефон.
00:01:46
Those are the kinds of things we can do
Вот такие штуки мы можем делать
with the data that we have.
с теми данными, которые у нас есть.
But I'm not actually here to talk about what we can do.
Но я здесь не для того, чтобы говорить, что мы можем сделать.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...