StudyEnglishWords

4#

Ева Вертес говорит о будущем медицины - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Вертес говорит о будущем медицины". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:39
it seemed that the articles -- a lot of them -- focused on, you know,
большинство фокусировалось на теме
the genetics of breast cancer, and the genesis
генетики рака груди. На зарождении
and the progression of breast cancer --
и развитии рака груди,
tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.
отслеживании его распространения по телу, где он есть и куда он продвигается.
But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart,
Но меня озадачило то, что я никогда не слышала о раке сердца,
00:08:56
or cancer of any skeletal muscle for that matter.
или раке какой-либо из мышц тела вообще.
And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body,
А ведь мышечная масса составляют 50 процентов нашего тела,
or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought,
или даже более того. И тогда мне впервые подумалось:
"Well, maybe there's some obvious explanation
"Ну что ж, должно быть существуют очевидные объяснения тому,
why skeletal muscle doesn't get cancer -- at least not that I know of."
что в мышце не возникает рак - или по крайней мере не тот, который я знаю."
00:09:14
So, I looked further into it, found as many articles as I could,
Итак, я углубилась в эту тему, нашла все статьи какие смогла,
and it was amazing -- because it turned out that it was very rare.
и крайне удивилась - так как оказалось, что речь идет о крайне редком явлении.
Some articles even went as far as to say that skeletal muscle tissue
В некоторых статьях даже говорилось, что мышечная ткань
is resistant to cancer, and furthermore, not only to cancer,
устойчива к раку, более того, не только к раку,
but of metastases going to skeletal muscle.
но и к метастазам.
00:09:36
And what metastases are is when the tumor --
Метастаз - это когда опухоль -
when a piece -- breaks off and travels through the blood stream
когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам
and goes to a different organ. That's what a metastasis is.
попадает в другой орган. Это и есть метастаз.
It's the part of cancer that is the most dangerous.
Это самая опасная составляющая рака.
If cancer was localized, we could likely remove it,
Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы
00:09:52
or somehow -- you know, it's contained. It's very contained.
удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать.
But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Но как только он начинает распространяться - рак становится смертельным.
So the fact that not only did cancer not seem to originate in skeletal muscles,
Так что тот факт, что рак не только не образуется в мышцах,
but cancer didn't seem to go to skeletal muscle --
но и не стремиться в мышцу -
there seemed to be something here.
дает нам пищу для размышлений.
00:10:09
So these articles were saying, you know, "Skeletal --
В статьях пишут: "Метастаз в мышечной ткани -
metastasis to skeletal muscle -- is very rare."
очень редкое явление."
But it was left at that. No one seemed to be asking why.
Но на этом все заканчивается. Никто не пытается выяснить почему.
So I decided to ask why. At first -- the first thing I did
Так что я решила это выяснить. Первое что я сделала -
was I emailed some professors who
отправила письма некоторым профессорам,
00:10:27
specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,
кто специализируется в мышечной физиологии, и спросила:
"Hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle.
"Эй, похоже что рак не образуется в мышцах, есть ли этому объяснение?"
Is there a reason for this?" And a lot of the replies I got were that
И большинство ответов, которые я получила, указывали на то,
скачать в HTML/PDF
share