Если континенты перемещаются, то когда они столкнутся друг с другом? — Жан-Батист П. Коэль. Jean-Baptiste P. Koehl - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Если континенты перемещаются, то когда они столкнутся друг с другом? — Жан-Батист П. Коэль".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В начале XX века теория теория дрейфа материков Альфреда Вегенера заложила основы современной теории тектоники плит. Теперь мы знаем нечто ещё более захватывающее: Пангея была всего лишь последней из длинного ряда суперконтинентов, и она не будет последней. Жан-Батист П. Коэль исследует, когда появится следующий суперконтинент, и что это может означать для окружающей среды на Земле. [Мультипликация — Юрий Арауджо, Província Studio, текст читает Аддисон Андерсон, музыка — Салил Бхайани, cAMP Studio].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
In the early 20th century,
В начале XX века
a meteorologist named Alfred Wegener
noticed striking similarities
метеоролог Альфред Вегенер
обратил внимание на потрясающее сходство
between the coasts
of Africa and South America.
береговых линий Африки и Южной Америки.
These observations led him to propose
a controversial new theory:
Эти наблюдения привели к тому,
что он выдвинул новую отнюдь не бесспорную теорию:
что он выдвинул новую отнюдь не бесспорную теорию:
perhaps these and many other continents
had once been connected
Возможно, эти и многие другие континенты
00:00:24
in a single, gigantic landmass.
были когда-то одним громадным материком.
Wegener’s Theory of Continental Drift
directly contradicted the popular opinion
Теория Вегенера о дрейфе материков
противоречила популярному мнению о том,
that Earth’s continents had
remained steady for millennia,
что материки Земли были неподвижны
в течение тысячелетий,
and it took almost 50 years
for his advocates
и сторонникам новой теории
потребовалось почти 50 лет,
to convince the larger
scientific community.
чтобы убедить в ней широкую
научную общественность.
00:00:40
But today, we know something
even more exciting—
Теперь мы знаем нечто
ещё более интересное:
Pangea was only the latest
in a long lineage of supercontinents,
Пангея была всего лишь последней
в длинной череде суперконтинентов,
and it won’t be the last.
но это ещё не конец.
Continental Drift laid the foundation
for our modern theory of plate tectonics,
Дрейф материков лежит в основе
современной теории тектоники платформ,
which states that Earth’s crust
is made of vast, jagged plates
утверждающей, что земная кора состоит
из крупных плит с неровными краями,
00:01:00
that shift over a layer of partially
molten rock called the mantle.
перемещающихся над слоем
частично расплавленной породы,
который называется мантией.
который называется мантией.
These plates only move at rates
of around 2.5 to 10 centimeters per year,
Плиты двигаются с небольшой
скоростью — от 2,5 до 10 см в год,
but those incremental movements
shape the planet's surface.
но эти постепенные перемещения
формируют поверхность планеты.
So to determine when a new
supercontinent will emerge,
Поэтому чтобы определить,
когда возникнет новый суперконтинент,
we need to predict where these plates
are headed.
нужно предсказать,
куда движутся эти плиты.
00:01:21
One approach here is to look
at how they’ve moved in the past.
Один из подходов — посмотреть,
как они двигались в прошлом.
Geologists can trace the position
of continents over time
Геологи могут прослеживать
положение континентов во времени,
by measuring changes
in Earth’s magnetic field.
следя за изменениями
магнитного поля Земли.
When molten rock cools,
its magnetic minerals are “frozen”
Когда расплавленная порода охлаждается,
её магнитные минералы застывают
at a specific point in time.
в какой-то момент времени.
00:01:38
So by calculating the
direction and intensity
Вычисляя направление
и напряжённость магнитного поля
of a given rock’s magnetic field,
данной породы,
we can discover the latitude at which
it was located at the time of cooling.
мы можем определить широту, на которой
она находилась в момент охлаждения.
But this approach has serious limitations.
Но у этого подхода
есть серьёзные ограничения.
For one thing, a rock’s magnetic field
doesn’t tell us the plate’s longitude,
Во-первых, магнитное поле породы
не говорит о географической долготе плиты,
00:01:55
and the latitude measurement
could be either north or south.
и широта может быть
как северной, так южной.
Worse still, this magnetic data gets
erased when the rock is reheated,
Более того, эти магнитные данные
теряются, когда порода снова нагревается,
like during continental collisions
or volcanic activity.
например, при столкновениях континентов
или вулканической активности.
So geologists need to employ other methods
to reconstruct the continents’ positions.
Поэтому геологам нужны другие методы
для реконструирования положения континентов.
Определение возраста окаменелостей
для реконструирования положения континентов.
Определение возраста окаменелостей
Dating local fossils and comparing them
to the global fossil record
и сравнение его с глобальными
данными об окаменелостях
00:02:17
can help identifying
previously connected regions.
может помочь идентифицировать регионы,
которые были соединены в прошлом.
The same is true of cracks and other
deformations in the Earth's crust,
То же самое верно в отношении разломов
и других деформаций земной коры,
←предыдущая следующая→ ...