Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост. Tom Wujec - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Приготовление тоста не кажется очень сложным до тех пор, пока вас не попросят нарисовать процесс шаг за шагом. Том Вуджек любит просить людей и целые коллективы нарисовать процесс приготовления тостов, потому что это может раскрыть неожиданные истины о том, как мы можем разрешить самые большие и самые сложные проблемы на работе. Научитесь тому, как самому проделать это упражнение, и узнайте удивительные выводы из наблюдений за тысячами людей, рисующих тосты.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Some years ago,
Несколько лет назад
I stumbled across a simple design exercise
я наткнулся на простое
проективное упражнение,
that helps people understand
and solve complex problems,
которое помогает людям понять
и решить сложные проблемы.
and like many of these design exercises,
it kind of seems trivial at first,
Как и многие проективные упражнения,
на первый взгляд оно кажется примитивным,
but under deep inspection,
но при более глубоком рассмотрении
00:00:25
it turns out that it reveals
unexpected truths
оно может раскрыть
неожиданную правду о том,
about the way that we collaborate
and make sense of things.
как мы способны работать совместно
и понимаем смысл чего-либо.
The exercise has three parts
Это упражнение
состоит из трёх частей
and begins with something
that we all know how to do,
и начинается со всем хорошо
известного занятия —
which is how to make toast.
приготовления тостов.
00:00:38
It begins with a clean sheet of paper,
a felt marker,
Нужен чистый лист бумаги
и маркер.
and without using any words,
you begin to draw how to make toast.
Не говоря ни слова, вы рисуете
процесс приготовления тостов.
And most people draw something like this.
Большинство людей
рисуют следующее.
They draw a loaf of bread,
which is sliced, then put into a toaster.
Они рисуют кусок хлеба
и помещают его в тостер.
The toast is then deposited for some time.
Тост находится там какое-то время.
00:00:53
It pops up, and then voila!
After two minutes, toast and happiness.
Затем выскакивает — и вуаля!
2 минуты — и вы получаете тост и радость.
Now, over the years, I've collected
many hundreds of drawings of these toasts,
На протяжении многих лет я собирал
сотни изображений этих тостов,
and some of them are very good,
некоторые из них очень хороши,
because they really illustrate
the toast-making process quite clearly.
потому что они действительно очень чётко
изображают процесс приготовления тостов.
And then there are some that are,
well, not so good.
А есть и не слишком
удачные изображения.
00:01:13
They really suck, actually, because
you don't know what they're trying to say.
На самом деле они никудышные, потому что
вы не понимаете, что хотели сказать люди.
Under close inspection,
Если взглянуть внимательнее,
some reveal some aspects of toast-making
while hiding others.
некоторые рисунки раскрывают одни аспекты
приготовления тостов и упускают другие.
So there's some
that are all about the toast,
На одних можно увидеть
только сам тост
and all about the transformation of toast.
или превращение хлеба в тост.
00:01:29
And there's others
that are all about the toaster,
На других — только тостер.
and the engineers love to draw
the mechanics of this.
Инженеры, например, любят рисовать
механизм тостера.
(Laughter)
(Смех)
And then there are others
that are about people.
Есть рисунки, которые изображают людей.
It's about visualizing
the experience that people have.
На них изображены впечатления
людей при готовке тостов.
00:01:42
And then there are others that are about
the supply chain of making toast
Есть рисунки, которые изображают
цепочку поставок до приготовления тоста,
that goes all the way back to the store.
которая ведёт обратно в магазин.
It goes through the supply chain
networks of teleportation
На них может быть изображен
телепортирующийся тост
and all the way back
to the field and wheat,
или его путешествие назад во времени
к полю и пшенице.
and one all actually goes
all the way back to the Big Bang.
Есть даже рисунок,
который ведёт назад к Большому взрыву.
00:01:57
So it's crazy stuff.
В общем, есть реально сумасшедшие рисунки.
But I think it's obvious
Мне кажется очевидным,
that even though these drawings
are really wildly different,
что несмотря на разительные отличия
этих рисунков,
they share a common quality,
and I'm wondering if you can see it.
они разделяют одно общее качество.
Интересно, сможете ли вы его увидеть.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...